TRANSLITERACIJA I TRANSKRIPCIJA: odjelitosti i interferencije

TRANSLITERACIJA I TRANSKRIPCIJA: odjelitosti i interferencije

Upozorava se na neke od problema transliteriranja unutar različitih dijakronijskih stupnjeva jednoga te istoga grafijskog sustava te transkribiranja iz jednoga jezičnog sustava u isti, ali dijakronijski odmaknut sustav. Pokazuje se da u prenošenju tekstova pisanih latiničkom grafijom i hrvatskim jez...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Lana Hudeček
Format:	Article
Language:	Croatian
Published:	Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1987-01-01
Series:	Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje
Online Access:	http://hrcak.srce.hr/file/103871

Similar Items

KAJKAVSKO-ŠTOKAVSKI ODNOSI U SLAVONIJI Primjer dijalektne interferencije i prijelaznoga područja
by: Mijo Lončarić
Published: (1997-01-01)

Nikola KujundÅ¾iÄ‡ (priredio): Velika sinjska ljekaruÅ¡a: obrada, transliteracija i faksimil
by: Amir Muzur
Published: (2015-05-01)

Japonski zapis slovenskih enozložnih izrek: transkripcija in fonološke omejitve pri prenosu glasovne podobe
by: Nina GOLOB
Published: (2015-02-01)

Rječnik i stereotipi – Kakva je plavuša u <i>Mrežniku</i>?
by: Lana Hudeček
Published: (2021-01-01)

ZAMJENICE U <i>SANKTORALU</i> HRVOJEVA MISALA
by: Lana Hudeček
Published: (1994-01-01)

The <i>Croatian Web Dictionary</i> – <i>Mrežnik</i> Project – Goals And Achievements
by: Lana Hudeček, et al.
Published: (2020-01-01)

ALTERNIRANJE PRIDJEVA I PRILOGA U NEKIM USTALJENIM SINTAGMAMA MISALNIH TEKSTOVA 14. I 15. STOLJEĆA
by: Lana Hudeček
Published: (1993-01-01)

POIMENIČENI PRIDJEVI I PRIDJEVI U IMENIČKOJ SLUŽBI U HRVOJEVU MISALU
by: Lana Hudeček
Published: (1992-01-01)

GLAGOLI GOVORENJA I MIŠLJENJA U HRVATSKOME ČAKAVSKOM KNJIŽEVNOM JEZIKU DO 17. STOLJEĆA – STRANI SINTAKTIČKI UTJECAJI
by: Lana Hudeček
Published: (2001-01-01)

Ne samo... nego/već (i) constructions
by: Lana Hudeček, et al.
Published: (2006-01-01)

VIŠEZNAČNI ODNOSI U NAZIVLJU I NJIHOVA LEKSIKOGRAFSKA OBRADBA
by: Lana Hudeček, et al.
Published: (1996-01-01)

DOPUNE GLAGOLIMA GOVORENJA, MIŠLJENJA I SRODNIH ZNAČENJA U HRVATSKOME KNJIŽEVNOM JEZIKU OD 17. DO POLOVICE 19. STOLJEĆA – STRANI SINTAKTIČKI UTJECAJI
by: Lana Hudeček
Published: (2003-01-01)

Podjela i nazivlje zavisnosloženih rečenica u novijim hrvatskim gramatikama
by: Lana Hudeček, et al.
Published: (2019-01-01)

DOPRINOS ISTRAŽIVANJU I USUSTAVLJIVANJU HRVATSKOGA RAČUNALNOG NAZIVLJA (Milica Mihaljević: Kako se na hrvatskome kaže WWW? Kroatistički pogled na svijet računala, Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb 2003, 191 str.)
by: Lana Hudeček
Published: (2003-01-01)

Filološki i kulturološki događaj (Šimun Kožičić Benja: Knjižice od žitija rimskih arhijerejov i cesarov, Rijeka, 1531. – Knjiga 1: Pretisak; Knjiga 2: Latinička transkripcija glagoljskoga teksta, Priredila Anica Nazor, Sveučilišna knjižnica Rijeka, Rijeka, 2007.)
by: Dragica Malić
Published: (2007-01-01)

Novo ruho stare gramatike (Jakov Mikalja: Gramatika tali(j)anska ukratko ili kratak nauk za učiti latinski jezik. Pretisak. Transkripcija, studija i popratni tekstovi: Darija Gabrić-Bagarić i Marijana Horvat, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb, 2008.)
by: Ivana Lovrić-Jović
Published: (2008-01-01)

ŽIVOTOPIS, JEZIKOSLOVNI PUT I BIBLIOGRAFIJA DRAGICE MALIĆ PO GODINAMA (1963–1999)
by: Lana Hudeček, et al.
Published: (1999-01-01)

Iz fonologije mjesnoga govora Zadobarja: čakavsko-kajkavske interferencije na zapadnome karlovačkome području / Iz fonologije govora Zadobarja: čakavsko-kajkavske interference na zahodnem karlovškem področju
by: Marina Marinković
Published: (2018-07-01)

OBLICI PRIDJEVA U SANKTORALU HRVOJEVA MISALA
by: Lana Hudeček
Published: (1997-01-01)

POSVOJNA FUNKCIJA GENITIVA LIČNIH ZAMJENICA ZA 3. LICE U HRVATSKOM KNJIŽEVNOM JEZIKU DO KRAJA 18. STOLJEĆA
by: Lana Hudeček
Published: (1991-01-01)

Nova gramatika hrvatskoga jezika (Josip Silić; Ivo Pranjković: Gramatika hrvatskoga jezika)
by: Lana Hudeček
Published: (2006-01-01)

In memory of Dr Antun Halonja
by: Lana Hudeček
Published: (2016-01-01)

Uvodna riječ
by: Lana Hudeček
Published: (2020-01-01)

SNJEŽANA MARČEC (1963.–2001.)
by: Lana Hudeček
Published: (2001-01-01)

PRIDJEVI U "SPOVIDI OPĆENOJ"
by: Lana Hudeček
Published: (1995-01-01)

Novi pogled na funkcionalne stilove (Josip Silić: Funkcionalni stilovi hrvatskoga jezika)
by: Lana Hudeček
Published: (2006-01-01)

ZAMJENICE U »SPOVIDI OPĆENOJ«
by: Lana Hudeček
Published: (1988-01-01)

NEPROMJENJIVE RIJEČI U "MISALU PO ZAKONU RIMSKOGA DVORA" IZ 1483. GODINE
by: Lana Hudeček
Published: (1990-01-01)

Da li, je li and li – normative state and distribution
by: Luka Vukojević, et al.
Published: (2007-01-01)

Linguistic Terminology in Klaić’s Dictionary of Foreign Words (Rječnik stranih riječi) and New Dictionary of Foreign Words (Novi rječnik stranih riječi) by Bratoljub Klaić and Školska knjiga
by: Milica Mihaljević, et al.
Published: (2014-01-01)

Homonymy as a lexicographic problem
by: Milica Mihaljević, et al.
Published: (2009-01-01)

Basic notions and terms of Croatian bankruptcy law
by: Domagoj Sajter, et al.
Published: (2009-01-01)

Small Orthography Manual as a help in learning Croatian in the first four grades of elementary school
by: Milica Mihaljević, et al.
Published: (2016-01-01)

Scientific texts in Kajkavian Croatian literary language in the 19<sup>th</sup> century
by: Milica Mihaljević, et al.
Published: (2016-01-01)

Synonymous and Antonymous Relationships of Conjunctions in Croatian Lexicography
by: Milica Mihaljević, et al.
Published: (2008-01-01)

An Outline of a Multilevel Contrastive Croatian-English Analysis
by: Lana Hudeček, et al.
Published: (2005-01-01)

Pleonasms in the Croatian standard language
by: Milica Mihaljević, et al.
Published: (2011-01-01)

As Long as I Don’t Have to Drive Myself
by: Franziska Schandl, et al.
Published: (2024-01-01)

Hrvatsko mocijsko nazivlje
by: Lana Hudeček, et al.
Published: (2019-09-01)

Collocations in the Croatian Web Dictionary - Mrežnik
by: Lana Hudeček, et al.
Published: (2020-08-01)