Text this: Tensor network formulation for two-dimensional lattice N $$ \mathcal{N} $$ = 1 Wess-Zumino model