Text this: Transport signatures of bulk topological phases in double Rashba nanowires probed by spin-polarized STM