Validación colombiana del cuestionario de Berlín
Antecedentes. El síndrome de apnea hipopnea obstructiva del sueño es un cuadro clínico con múltiples comorbilidades y complicaciones. Habitualmente no se diagnostica, por lo cual se debe contar con herramientas que permitan identificar a los pacientes con alto riesgo; entre ellas se encuentra el cue...
| Main Authors: | , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad Nacional de Colombia
2013-07-01
|
| Series: | Revista de la Facultad de Medicina |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.unal.edu.co/index.php/revfacmed/article/view/42694 |
| _version_ | 1818670283030003712 |
|---|---|
| author | Irina Goretty Polanía Dussan Franklin Escobar Córdoba Javier Eslava Schmalbach Nikolaus C. Netzer |
| author_facet | Irina Goretty Polanía Dussan Franklin Escobar Córdoba Javier Eslava Schmalbach Nikolaus C. Netzer |
| author_sort | Irina Goretty Polanía Dussan |
| collection | DOAJ |
| description | Antecedentes. El síndrome de apnea hipopnea obstructiva
del sueño es un cuadro clínico con múltiples comorbilidades
y complicaciones. Habitualmente no se diagnostica, por lo
cual se debe contar con herramientas que permitan identificar
a los pacientes con alto riesgo; entre ellas se encuentra el
cuestionario de Berlín.
Objetivo. Validar el cuestionario de Berlín en Colombia.
Materiales y métodos. Se tomaron individuos que acudieron
a centros de sueño en Bogotá y estudiantes universitarios.
Seis fases: traducción y retrotraducción del cuestionario
de Berlín original, validación de apariencia (expertos,
n=14), consistencia interna (n=212), validez de criterio
y discriminante (n=212) con polisomnografía paralela,
reproducibilidad (n=74).
Resultados. El cuestionario de Berlín validado localmente
tiene una sensibilidad del 87%, especificidad del 70%, valor
predictivo positivo del 98%, valor predictivo negativo del
21%, LR+ 2,9, LR- de 18 y un área bajo la curva de 0,7856.
La consistencia interna obtuvo un coeficiente alfa de Cronbach
de 0,7257. La reproducibilidad encontró un kappa de 0,8150
(Prob>Z=0,0000).
Conclusiones. El cuestionario de Berlín está adaptado a las
condiciones de vida urbana de la población adulta colombiana,
es sensible, específico y tiene una alta reproducibilidad y
consistencia interna, de tal manera que es confiable, válido
y se correlaciona con la polisomnografía, en forma clínica y
estadísticamente significativa. |
| first_indexed | 2024-12-17T07:05:38Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-99728d7c676e4f408c18f7e429cdd342 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0120-0011 2357-3848 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-17T07:05:38Z |
| publishDate | 2013-07-01 |
| publisher | Universidad Nacional de Colombia |
| record_format | Article |
| series | Revista de la Facultad de Medicina |
| spelling | doaj.art-99728d7c676e4f408c18f7e429cdd3422022-12-21T21:59:10ZengUniversidad Nacional de ColombiaRevista de la Facultad de Medicina0120-00112357-38482013-07-0161323123835664Validación colombiana del cuestionario de BerlínIrina Goretty Polanía DussanFranklin Escobar CórdobaJavier Eslava SchmalbachNikolaus C. NetzerAntecedentes. El síndrome de apnea hipopnea obstructiva del sueño es un cuadro clínico con múltiples comorbilidades y complicaciones. Habitualmente no se diagnostica, por lo cual se debe contar con herramientas que permitan identificar a los pacientes con alto riesgo; entre ellas se encuentra el cuestionario de Berlín. Objetivo. Validar el cuestionario de Berlín en Colombia. Materiales y métodos. Se tomaron individuos que acudieron a centros de sueño en Bogotá y estudiantes universitarios. Seis fases: traducción y retrotraducción del cuestionario de Berlín original, validación de apariencia (expertos, n=14), consistencia interna (n=212), validez de criterio y discriminante (n=212) con polisomnografía paralela, reproducibilidad (n=74). Resultados. El cuestionario de Berlín validado localmente tiene una sensibilidad del 87%, especificidad del 70%, valor predictivo positivo del 98%, valor predictivo negativo del 21%, LR+ 2,9, LR- de 18 y un área bajo la curva de 0,7856. La consistencia interna obtuvo un coeficiente alfa de Cronbach de 0,7257. La reproducibilidad encontró un kappa de 0,8150 (Prob>Z=0,0000). Conclusiones. El cuestionario de Berlín está adaptado a las condiciones de vida urbana de la población adulta colombiana, es sensible, específico y tiene una alta reproducibilidad y consistencia interna, de tal manera que es confiable, válido y se correlaciona con la polisomnografía, en forma clínica y estadísticamente significativa.https://revistas.unal.edu.co/index.php/revfacmed/article/view/42694BerlínColombiacuestionariosdiagnósticoestudios de validaciónSíndromes de la Apnea del Sueño |
| spellingShingle | Irina Goretty Polanía Dussan Franklin Escobar Córdoba Javier Eslava Schmalbach Nikolaus C. Netzer Validación colombiana del cuestionario de Berlín Revista de la Facultad de Medicina Berlín Colombia cuestionarios diagnóstico estudios de validación Síndromes de la Apnea del Sueño |
| title | Validación colombiana del cuestionario de Berlín |
| title_full | Validación colombiana del cuestionario de Berlín |
| title_fullStr | Validación colombiana del cuestionario de Berlín |
| title_full_unstemmed | Validación colombiana del cuestionario de Berlín |
| title_short | Validación colombiana del cuestionario de Berlín |
| title_sort | validacion colombiana del cuestionario de berlin |
| topic | Berlín Colombia cuestionarios diagnóstico estudios de validación Síndromes de la Apnea del Sueño |
| url | https://revistas.unal.edu.co/index.php/revfacmed/article/view/42694 |
| work_keys_str_mv | AT irinagorettypolaniadussan validacioncolombianadelcuestionariodeberlin AT franklinescobarcordoba validacioncolombianadelcuestionariodeberlin AT javiereslavaschmalbach validacioncolombianadelcuestionariodeberlin AT nikolauscnetzer validacioncolombianadelcuestionariodeberlin |