O lugar da tradução na formação em Letras: algumas reflexões.
The relationship between translation and the teaching of foreign languages, although historically founded, has been shadowed more recently by the adoption of communicative methods in the teaching of modern languages. Against this excluding tendency, this paper defends the hypothesis that the practic...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2006-04-01
|
| Series: | Cadernos de Tradução |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/6860 |
| _version_ | 1828476006469468160 |
|---|---|
| author | João Azenha Jr |
| author_facet | João Azenha Jr |
| author_sort | João Azenha Jr |
| collection | DOAJ |
| description | The relationship between translation and the teaching of foreign languages, although historically founded, has been shadowed more recently by the adoption of communicative methods in the teaching of modern languages. Against this excluding tendency, this paper defends the hypothesis that the practice of translation, carried out within language and literature courses at University, represents a space, where theory and practice, in their variety of forms, interact, stimulate autonomous research and contribute to the development of critical thinking. The discussion of such a topic is illustrated in this paper by examples taken from the work with students of a Diploma Course in Translation (German) at the University of São Paulo. |
| first_indexed | 2024-12-11T06:22:22Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-99ab6c12e08c4cb68acb1c5b6e40425e |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2175-7968 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-11T06:22:22Z |
| publishDate | 2006-04-01 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| record_format | Article |
| series | Cadernos de Tradução |
| spelling | doaj.art-99ab6c12e08c4cb68acb1c5b6e40425e2022-12-22T01:17:46ZengUniversidade Federal de Santa CatarinaCadernos de Tradução2175-79682006-04-011171571886011O lugar da tradução na formação em Letras: algumas reflexões.João Azenha Jr0Universidade de São PauloThe relationship between translation and the teaching of foreign languages, although historically founded, has been shadowed more recently by the adoption of communicative methods in the teaching of modern languages. Against this excluding tendency, this paper defends the hypothesis that the practice of translation, carried out within language and literature courses at University, represents a space, where theory and practice, in their variety of forms, interact, stimulate autonomous research and contribute to the development of critical thinking. The discussion of such a topic is illustrated in this paper by examples taken from the work with students of a Diploma Course in Translation (German) at the University of São Paulo.https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/6860ensino de tradução, ensino de língua estrangeira, teoria e prática de tradução. |
| spellingShingle | João Azenha Jr O lugar da tradução na formação em Letras: algumas reflexões. Cadernos de Tradução ensino de tradução, ensino de língua estrangeira, teoria e prática de tradução. |
| title | O lugar da tradução na formação em Letras: algumas reflexões. |
| title_full | O lugar da tradução na formação em Letras: algumas reflexões. |
| title_fullStr | O lugar da tradução na formação em Letras: algumas reflexões. |
| title_full_unstemmed | O lugar da tradução na formação em Letras: algumas reflexões. |
| title_short | O lugar da tradução na formação em Letras: algumas reflexões. |
| title_sort | o lugar da traducao na formacao em letras algumas reflexoes |
| topic | ensino de tradução, ensino de língua estrangeira, teoria e prática de tradução. |
| url | https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/6860 |
| work_keys_str_mv | AT joaoazenhajr olugardatraducaonaformacaoemletrasalgumasreflexoes |