Text this: Outpatient Care Among Users and Nonusers of Direct-to-Patient Telehealth: Observational Study