Text this: “I'm putting a Band-Aid on a bullet hole the only way I know how:” a qualitative study of barriers and facilitators to opioid misuse and recovery in Nevada