Portuguese Children's Sleep Habits Questionnaire - validation and cross-cultural comparison
Objective: to validate the Portuguese version of the Children's Sleep Habits Questionnaire (CSHQ-PT) and compare it to the versions from other countries. Methods: the questionnaire was previously adapted to the Portuguese language according to international guidelines. 500 questionnaires were d...
Main Authors: | , , , |
---|---|
Format: | Article |
Language: | English |
Published: |
Elsevier
2014-01-01
|
Series: | Jornal de Pediatria |
Online Access: | http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S002175571300185X |
_version_ | 1811303093621489664 |
---|---|
author | Filipe Glória Silva Cláudia Rocha Silva Lígia Barbosa Braga Ana Serrão Neto |
author_facet | Filipe Glória Silva Cláudia Rocha Silva Lígia Barbosa Braga Ana Serrão Neto |
author_sort | Filipe Glória Silva |
collection | DOAJ |
description | Objective: to validate the Portuguese version of the Children's Sleep Habits Questionnaire (CSHQ-PT) and compare it to the versions from other countries. Methods: the questionnaire was previously adapted to the Portuguese language according to international guidelines. 500 questionnaires were delivered to the parents of a Portuguese community sample of children aged 2 to 10 years old. 370 (74%) valid questionnaires were obtained, 55 children met exclusion criteria and 315 entered in the validation study. Results: the CSHQ-PT internal consistency (Cronbach's α) was 0.78 for the total scale and ranged from 0.44 to 0.74 for subscales. The test-retest reliability for subscales (Pearson's correlations, n=58) ranged from 0.59 to 0.85. Our data did not adjust to the original 8 domains structure in Confirmatory Factor Analysis but the Exploratory Factor Analysis extracted 5 factors that have correspondence to CSHQ subscales. Conclusion: the CSHQ-PT evidenced psychometric properties that are comparable to the versions from other countries and adequate for the screening of sleep disturbances in children from 2 to 10 years old. Resumo: Objetivo: validar a versão em português do Questionário de Hábitos de Sono das Crianças (CSHQ-PT) e compará-la às versões de outros países. Métodos: o questionário foi anteriormente adaptado para o português de acordo com as diretrizes internacionais. 500 questionários foram entregues aos pais de uma amostra populacional portuguesa de crianças com idade entre 2 e 10 anos. 370 (74%) questionários válidos foram obtidos, 55 crianças apresentaram critérios de exclusão e 315 foram aceitas no estudo de validação. Resultados: a consistência interna do CSHQ-PT (α de Cronbach) foi de 0,78 para a escala completa e variou de 0,44 a 0,74 nas subescalas. A confiabilidade teste-reteste das subescalas (correlações de Pearson, n = 58) variou de 0,59 a 0,85. Nossos dados não foram compatíveis com a estrutura original de 8 domínios na Análise Fatorial Confirmatória, porém a Análise Fatorial Exploratória extraiu 5 fatores que correspondem às subescalas do CSHQ. Conclusão: o CSHQ-PT apresentou propriedades psicométricas comparáveis às versões de outros países e adequadas para triagem de problemas do sono em crianças de 2 a 10 anos de idade. Keywords: Sleep, Questionnaire, Portuguese, Child, Validity, Reliability, Cross-Cultural Comparison, Palavras-chave: Sono, Questionário, Português, Criança, Validade, Confiabilidade, Comparação transcultural |
first_indexed | 2024-04-13T07:40:25Z |
format | Article |
id | doaj.art-9b5b05b8222d4d7dbec3125c0d108a5f |
institution | Directory Open Access Journal |
issn | 0021-7557 |
language | English |
last_indexed | 2024-04-13T07:40:25Z |
publishDate | 2014-01-01 |
publisher | Elsevier |
record_format | Article |
series | Jornal de Pediatria |
spelling | doaj.art-9b5b05b8222d4d7dbec3125c0d108a5f2022-12-22T02:55:55ZengElsevierJornal de Pediatria0021-75572014-01-019017884Portuguese Children's Sleep Habits Questionnaire - validation and cross-cultural comparisonFilipe Glória Silva0Cláudia Rocha Silva1Lígia Barbosa Braga2Ana Serrão Neto3Developmental and Sleep Clinic, Hospital Cuf-Descobertas, Lisbon, Portugal; Corresponding author.Special Education Clinic, Hospital Cuf-Descobertas, Lisbon, PortugalFaculdade de Ciências Médicas, Universidade Nova de Lisboa, Lisbon, PortugalHospital Cuf-Descobertas, Lisbon, PortugalObjective: to validate the Portuguese version of the Children's Sleep Habits Questionnaire (CSHQ-PT) and compare it to the versions from other countries. Methods: the questionnaire was previously adapted to the Portuguese language according to international guidelines. 500 questionnaires were delivered to the parents of a Portuguese community sample of children aged 2 to 10 years old. 370 (74%) valid questionnaires were obtained, 55 children met exclusion criteria and 315 entered in the validation study. Results: the CSHQ-PT internal consistency (Cronbach's α) was 0.78 for the total scale and ranged from 0.44 to 0.74 for subscales. The test-retest reliability for subscales (Pearson's correlations, n=58) ranged from 0.59 to 0.85. Our data did not adjust to the original 8 domains structure in Confirmatory Factor Analysis but the Exploratory Factor Analysis extracted 5 factors that have correspondence to CSHQ subscales. Conclusion: the CSHQ-PT evidenced psychometric properties that are comparable to the versions from other countries and adequate for the screening of sleep disturbances in children from 2 to 10 years old. Resumo: Objetivo: validar a versão em português do Questionário de Hábitos de Sono das Crianças (CSHQ-PT) e compará-la às versões de outros países. Métodos: o questionário foi anteriormente adaptado para o português de acordo com as diretrizes internacionais. 500 questionários foram entregues aos pais de uma amostra populacional portuguesa de crianças com idade entre 2 e 10 anos. 370 (74%) questionários válidos foram obtidos, 55 crianças apresentaram critérios de exclusão e 315 foram aceitas no estudo de validação. Resultados: a consistência interna do CSHQ-PT (α de Cronbach) foi de 0,78 para a escala completa e variou de 0,44 a 0,74 nas subescalas. A confiabilidade teste-reteste das subescalas (correlações de Pearson, n = 58) variou de 0,59 a 0,85. Nossos dados não foram compatíveis com a estrutura original de 8 domínios na Análise Fatorial Confirmatória, porém a Análise Fatorial Exploratória extraiu 5 fatores que correspondem às subescalas do CSHQ. Conclusão: o CSHQ-PT apresentou propriedades psicométricas comparáveis às versões de outros países e adequadas para triagem de problemas do sono em crianças de 2 a 10 anos de idade. Keywords: Sleep, Questionnaire, Portuguese, Child, Validity, Reliability, Cross-Cultural Comparison, Palavras-chave: Sono, Questionário, Português, Criança, Validade, Confiabilidade, Comparação transculturalhttp://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S002175571300185X |
spellingShingle | Filipe Glória Silva Cláudia Rocha Silva Lígia Barbosa Braga Ana Serrão Neto Portuguese Children's Sleep Habits Questionnaire - validation and cross-cultural comparison Jornal de Pediatria |
title | Portuguese Children's Sleep Habits Questionnaire - validation and cross-cultural comparison |
title_full | Portuguese Children's Sleep Habits Questionnaire - validation and cross-cultural comparison |
title_fullStr | Portuguese Children's Sleep Habits Questionnaire - validation and cross-cultural comparison |
title_full_unstemmed | Portuguese Children's Sleep Habits Questionnaire - validation and cross-cultural comparison |
title_short | Portuguese Children's Sleep Habits Questionnaire - validation and cross-cultural comparison |
title_sort | portuguese children s sleep habits questionnaire validation and cross cultural comparison |
url | http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S002175571300185X |
work_keys_str_mv | AT filipegloriasilva portuguesechildrenssleephabitsquestionnairevalidationandcrossculturalcomparison AT claudiarochasilva portuguesechildrenssleephabitsquestionnairevalidationandcrossculturalcomparison AT ligiabarbosabraga portuguesechildrenssleephabitsquestionnairevalidationandcrossculturalcomparison AT anaserraoneto portuguesechildrenssleephabitsquestionnairevalidationandcrossculturalcomparison |