Text this: Permutations realized by shifts