Text this: Vertex operator algebras and topologically twisted Chern-Simons-matter theories