Textos y comentarios de cuatro relatos bocotas referentes a cataclismos
El autor presenta cuatro narraciones cataclistas en el dialecto de Chiriquí Bocota. Los relatos tratan los mitos del gran diluvio, la larga noche, el gran terremoto y la gran hambruna. Cada relato se presenta en su versión Bocota seguido de una traducción palabra por palabra y una traducción libre....
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidad de Costa Rica
2015-08-01
|
| Series: | Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/20890 |
| _version_ | 1828329143027105792 |
|---|---|
| author | Enrique Margery Peña |
| author_facet | Enrique Margery Peña |
| author_sort | Enrique Margery Peña |
| collection | DOAJ |
| description | El autor presenta cuatro narraciones cataclistas en el dialecto de Chiriquí Bocota. Los relatos tratan los mitos del gran diluvio, la larga noche, el gran terremoto y la gran hambruna. Cada relato se presenta en su versión Bocota seguido de una traducción palabra por palabra y una traducción libre. Comentarios del autor se refieren al contenido de estos mitos a otros similares en la tradición amerindia oral. Se presenta una lista de los motivos desarrollados en estas narrativas, siguiendo Motif-Index Stith Thompson.
|
| first_indexed | 2024-04-13T20:20:23Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-9c3c2b2496ee45e1abc485321ab3cef6 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0377-628X 2215-2628 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-04-13T20:20:23Z |
| publishDate | 2015-08-01 |
| publisher | Universidad de Costa Rica |
| record_format | Article |
| series | Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica |
| spelling | doaj.art-9c3c2b2496ee45e1abc485321ab3cef62022-12-22T02:31:34ZspaUniversidad de Costa RicaRevista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica0377-628X2215-26282015-08-0119110.15517/rfl.v19i1.20890Textos y comentarios de cuatro relatos bocotas referentes a cataclismosEnrique Margery Peña0Universidad de Costa RicaEl autor presenta cuatro narraciones cataclistas en el dialecto de Chiriquí Bocota. Los relatos tratan los mitos del gran diluvio, la larga noche, el gran terremoto y la gran hambruna. Cada relato se presenta en su versión Bocota seguido de una traducción palabra por palabra y una traducción libre. Comentarios del autor se refieren al contenido de estos mitos a otros similares en la tradición amerindia oral. Se presenta una lista de los motivos desarrollados en estas narrativas, siguiendo Motif-Index Stith Thompson. https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/20890ChiriquíBocotasmitosgran diluviolarga nochegran terremoto |
| spellingShingle | Enrique Margery Peña Textos y comentarios de cuatro relatos bocotas referentes a cataclismos Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica Chiriquí Bocotas mitos gran diluvio larga noche gran terremoto |
| title | Textos y comentarios de cuatro relatos bocotas referentes a cataclismos |
| title_full | Textos y comentarios de cuatro relatos bocotas referentes a cataclismos |
| title_fullStr | Textos y comentarios de cuatro relatos bocotas referentes a cataclismos |
| title_full_unstemmed | Textos y comentarios de cuatro relatos bocotas referentes a cataclismos |
| title_short | Textos y comentarios de cuatro relatos bocotas referentes a cataclismos |
| title_sort | textos y comentarios de cuatro relatos bocotas referentes a cataclismos |
| topic | Chiriquí Bocotas mitos gran diluvio larga noche gran terremoto |
| url | https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/20890 |
| work_keys_str_mv | AT enriquemargerypena textosycomentariosdecuatrorelatosbocotasreferentesacataclismos |