Text this: Simulations for Planning Next-generation Exoplanet Radial Velocity Surveys