Text this: Exact non-Markovian permeability from rare event simulations