Standard Serbian Terminological Expressions in Telecommunications and Postal Traffic Created by Borrowing and Translating English Terms

Standard Serbian Terminological Expressions in Telecommunications and Postal Traffic Created by Borrowing and Translating English Terms

The primary purpose of this article is to propose standard Serbian terminological expressions for 140 English telecommunications and postal traffic terms. To achieve this aim, we adopt a synchronic lexico-semantico-translation approach and develop an eight-principle translation and standardisation m...

Disgrifiad llawn

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Telebaković Gordana Dimković
Fformat:	Erthygl
Iaith:	English
Cyhoeddwyd:	Sciendo 2018-12-01
Cyfres:	Romanian Journal of English Studies
Pynciau:	english terminological expressions serbian translation equivalents synchronic lexicosemantico- translation analysis telecommunications and postal traffic translation and standardisation model
Mynediad Ar-lein:	https://doi.org/10.1515/rjes-2018-0014

Eitemau Tebyg

English Compound Terms in Air Traffic and Waterways Transport and Traffic Engineering and their Translation into Serbian
gan: Dimković-Telebaković Gordana
Cyhoeddwyd: (2019-11-01)

The Dynamics Of English Terminological Compound Lexemes And Their Serbian Equivalents
gan: Dimković-Telebaković Gordana
Cyhoeddwyd: (2014-03-01)

Metaphors in terminological collocations in English language and their equivalents in Serbian
gan: Orčić Lidija S., et al.
Cyhoeddwyd: (2017-01-01)

Indirect translations of terminology in private legal documents via English: the case of Serbian to Albanian translation
gan: Jasmina P. Đorđević
Cyhoeddwyd: (2022-06-01)

Terminology as a source of misunderstanding: English and Russian humour term systems
gan: Ekaterina Alexanrovna Shcheglova, et al.
Cyhoeddwyd: (2021-04-01)

LEGAL AND ILLEGAL APPROACH IN DETERMINING TERMINOLOGICAL EQUIVALENTS IN THE PROCESS OF TRANSLATION ON THE EXAMPLE OF SELECTED TERMINOLOGY FROM THE TRANSLATION OF THE CANTON OF ZURICH
gan: Łukasz Iluk
Cyhoeddwyd: (2020-09-01)

LEGAL AND ILLEGAL APPROACH IN DETERMINING TERMINOLOGICAL EQUIVALENTS IN THE PROCESS OF TRANSLATION ON THE EXAMPLE OF SELECTED TERMINOLOGY FROM THE TRANSLATION OF THE CANTON OF ZURICH
gan: Łukasz Iluk
Cyhoeddwyd: (2020-09-01)

LEGAL AND ILLEGAL APPROACH IN DETERMINING TERMINOLOGICAL EQUIVALENTS IN THE PROCESS OF TRANSLATION ON THE EXAMPLE OF SELECTED TERMINOLOGY FROM THE TRANSLATION OF THE CANTON OF ZURICH
gan: Łukasz Iluk
Cyhoeddwyd: (2020-09-01)

On the terminology of electronic (dance) music
gan: Anita Jóri
Cyhoeddwyd: (2018-01-01)

Terminology Translation in Low-Resource Scenarios
gan: Rejwanul Haque, et al.
Cyhoeddwyd: (2019-08-01)

Legal and Illegal Approach in Determining Terminological Equivalents in the Process of Translation on the Example of Selected Law Acts
gan: Iluk Łukasz
Cyhoeddwyd: (2020-09-01)

Legal and Illegal Approach in Determining Terminological Equivalents in the Process of Translation on the Example of Selected Law Acts
gan: Iluk Łukasz
Cyhoeddwyd: (2020-09-01)

On the Peculiarities of Terminological Word Group with Meaning “Value-Based Pricing” and the Problem of Their Equivalence in Translation
gan: Irene Rolak
Cyhoeddwyd: (2014-10-01)

Multimeaningfulness In English And Serbian
gan: Dimković-Telebaković Gordana
Cyhoeddwyd: (2015-11-01)

O precyzji pojęć przekładoznawczych
gan: Roman Lewicki
Cyhoeddwyd: (2023-04-01)

Specifics of Translating Osteopathic Terminology from English into Latvian
gan: Irina Kaļiņina
Cyhoeddwyd: (2020-08-01)

Specifics of Translating Osteopathic Terminology From English Into Latvian
gan: Irina Kaļiņina
Cyhoeddwyd: (2020-07-01)

ON THE PECULIARITIES OF TERMINOLOGICAL WORD GROUP WITH MEANING VALUE BASED PRICING / ЦЕНА-СТОИМОСТЬ / CENA-WARTOŚĆ AND THE PROBLEM OF THEIR EQUIVALENCE IN TRANSLATION
gan: Irene Rolak
Cyhoeddwyd: (2014-10-01)

Strategies of Translation Chinese Medical Terminology into Thai
gan: Thipsuda Theerajettakoon, et al.
Cyhoeddwyd: (2023-04-01)

Anglicisms in Romanian and Serbian Hospitality and Tourism Discourse
gan: Novakov Predrag, et al.
Cyhoeddwyd: (2024-12-01)

The new Academic Degree in Translation and Interpretation in Spanish universities: is terminology still seen as a necessary component?.
gan: Natividad Gallardo
Cyhoeddwyd: (2010-09-01)

Useful Orthographic Patterns for the Translation of Scientific Terminology from Romanian into English
gan: OLIVIA CHIROBOCEA-TUDOR
Cyhoeddwyd: (2019-12-01)

Designing a Model for Translation of Technical Terminology
gan: Shadi Forutanian
Cyhoeddwyd: (2012-02-01)

The lexeme buke (’bread’) observed through the prism of Albanian phraseology and culture (with reference to Serbian)
gan: Mutavdžić Predrag, et al.
Cyhoeddwyd: (2022-01-01)

Medical translation and terminology issues
gan: Mihai Robert RUSU
Cyhoeddwyd: (2023-10-01)

Translational equivalents and composition of the entries in bilingual English-Serbian dictionaries
gan: Zečević Snežana M.
Cyhoeddwyd: (2013-01-01)

DIFFICULTIES AND STRATEGIES IN THE PROCESS OF LEGAL TEXTS TRANSLATION
gan: Adela-Elena, DUMITRESCU
Cyhoeddwyd: (2014-11-01)

A comparative analysis of terminological inconsistency in scientific translation from English into Arabic across different medical fields
gan: Zakaryia Almahasees, et al.
Cyhoeddwyd: (2024-09-01)

Terminology Management during Translation Projects: Professional Testimony
gan: Nancy Matis
Cyhoeddwyd: (2010-06-01)

Eurospeak and the Russian terminology of law: translation challenges
gan: I. N. Fomina
Cyhoeddwyd: (2019-09-01)

Polish-English LSP Dictionaries in Translation Work: Labour-Law Terminology from the Polish Labour Code in Terminographic and Translation Practice
gan: Agnieszka Rzepkowska
Cyhoeddwyd: (2021-10-01)

Socially Induced Changes in Legal Terminology
gan: Matulewska Aleksandra
Cyhoeddwyd: (2017-03-01)

DIRECTION-ASYMMETRIC EQUIVALENCE IN LEGAL TRANSLATION
gan: Tomáš DUBĚDA
Cyhoeddwyd: (2021-11-01)

DIRECTION-ASYMMETRIC EQUIVALENCE IN LEGAL TRANSLATION
gan: Tomáš DUBĚDA
Cyhoeddwyd: (2021-11-01)

DIRECTION-ASYMMETRIC EQUIVALENCE IN LEGAL TRANSLATION
gan: Tomáš DUBĚDA
Cyhoeddwyd: (2021-11-01)

Translatological perspective of the concept of terminological doublet reflection in the context of teaching specialized translation
gan: R. M. Shamilov
Cyhoeddwyd: (2021-04-01)

ENGLISH ADJECTIVAL COLOR SIMILES AND THEIR TRANSLATION INTO SERBIAN
gan: Marija Milosavljevic
Cyhoeddwyd: (2015-10-01)

Posts and telecommunications/
gan: 243353 Wall, Stuart, et al.
Cyhoeddwyd: (1986)

Polish, Greek and Cypriot Civil Procedure Terminology in Translation. A Parametric Approach
gan: Gortych-Michalak Karolina
Cyhoeddwyd: (2017-03-01)

Terminologia e tradução juramentada: questões de tipologia textual e equivalência terminológica interlinguística Português-francês-italiano
gan: Lidia Almeida Barros, et al.
Cyhoeddwyd: (2010-01-01)