Text this: Shattered time: can a dissipative time crystal survive many-body correlations?