الأسلوبية بين النص الغربي والتلقي العربي مقال في المآخذ على الدراسات الأسلوبية العربية الرائدة
<<لا منهج يفتح الأبواب كلها، ولا منهج بمنأى عن الأخطاء والتجاوزات>>[i] هكذا كان يصرح نيكولا رويت ، وهكذا كان يردد عن تشومسكي وستراوس . إننا إذ نصدّر عملنا هذا بمثل هذه الأحكام القطعية من هؤلاء الأعلام عن وجود فسحة للخطأ والتجوّز حتى في أكثر ا لأعمال رصانة ودقة ، ويكون الأمر أكثر إلحا...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Arabic |
| Published: |
University of Djelfa
2020-03-01
|
| Series: | آفاق للعلوم |
| Online Access: | https://afak-revues.com/index.php/afak/article/view/702 |
| _version_ | 1797268443967258624 |
|---|---|
| author | سويسي احمد |
| author_facet | سويسي احمد |
| author_sort | سويسي احمد |
| collection | DOAJ |
| description | <<لا منهج يفتح الأبواب كلها، ولا منهج بمنأى عن الأخطاء والتجاوزات>>[i] هكذا كان يصرح نيكولا رويت ، وهكذا كان يردد عن تشومسكي وستراوس .
إننا إذ نصدّر عملنا هذا بمثل هذه الأحكام القطعية من هؤلاء الأعلام عن وجود فسحة للخطأ والتجوّز حتى في أكثر ا لأعمال رصانة ودقة ، ويكون الأمر أكثر إلحاحا في القضايا القابلة للتأويل والاجتهاد كما هو الشأن في كثير من خطوات الدرس الأسلوبي، إلاّ أنّ الأخطاء غداة وضع الأسس وتقديم الطريف الذي يأخذه المتلقي بعلّاته على أنه مسلّم به تكون تبعاته وخيمة، وغالبا ما يتمظهر ذلك في الشق التطبيقي و التشويش الذي تبدو عليه تلك التطبيقات .
يصبو هذا العمل إلى ثبت ما تأتى لنا رصده من مآخذ على بعض تلك الدراسات الرائدة التي صحبتنا مذ بدأت علاقتنا بتلك المدارس النقدية، على أن بعض ما سنقدمه منها سيكون مختصرا وأحيانا مجتزأ بسبب الفسحة المتاحة في مثل هذه المساحات، ولكوننا نطمح أن نقدّمه مطوّلا شاملا إن تيسّر الأمر في قادم المناسبات.
لا تتقيّد هذه الدراسة بجانب إجرائي في الدرس الأسلوبي معيّن واحد وحسب، ولا بفترة زمنية واحدة، ولا حتى بجهود قطرية إقليمية واحدة، بل بمتعدد أملته رحابة ما يسمح به ذلك الدرس والزوايا العديدة التي يمكن مباشرته منها، ونفوره من ادعاء شمولية مقاربة النصوص، كل هذا رهين بما أمكننا الاطلاع عليه من تلك المعالجات.
تحاول هذه الدراسة أيضا أن تقدّم أمثلة عن الاندفاع المتعجل، وصور الانبهار المنفلت من قيد العقل ورصانة البحث المتزن التي يجدر أن تكون حلية الباحث الأكاديمي.
[i] الترجمة شخصية والنص الأصلي من المجلة الفصلية للغة الفرنسية العدد49 لعام 1981 ص 92، ونص الفقرة الأصلية هو التالي: |
| first_indexed | 2024-04-25T01:32:34Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-9ff554849e1c4e3ebf859499bdc06f82 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2507-7228 2602-5345 |
| language | Arabic |
| last_indexed | 2024-04-25T01:32:34Z |
| publishDate | 2020-03-01 |
| publisher | University of Djelfa |
| record_format | Article |
| series | آفاق للعلوم |
| spelling | doaj.art-9ff554849e1c4e3ebf859499bdc06f822024-03-08T12:04:33ZaraUniversity of Djelfaآفاق للعلوم2507-72282602-53452020-03-0115702الأسلوبية بين النص الغربي والتلقي العربي مقال في المآخذ على الدراسات الأسلوبية العربية الرائدةسويسي احمد0جامعة الجلفة<<لا منهج يفتح الأبواب كلها، ولا منهج بمنأى عن الأخطاء والتجاوزات>>[i] هكذا كان يصرح نيكولا رويت ، وهكذا كان يردد عن تشومسكي وستراوس . إننا إذ نصدّر عملنا هذا بمثل هذه الأحكام القطعية من هؤلاء الأعلام عن وجود فسحة للخطأ والتجوّز حتى في أكثر ا لأعمال رصانة ودقة ، ويكون الأمر أكثر إلحاحا في القضايا القابلة للتأويل والاجتهاد كما هو الشأن في كثير من خطوات الدرس الأسلوبي، إلاّ أنّ الأخطاء غداة وضع الأسس وتقديم الطريف الذي يأخذه المتلقي بعلّاته على أنه مسلّم به تكون تبعاته وخيمة، وغالبا ما يتمظهر ذلك في الشق التطبيقي و التشويش الذي تبدو عليه تلك التطبيقات . يصبو هذا العمل إلى ثبت ما تأتى لنا رصده من مآخذ على بعض تلك الدراسات الرائدة التي صحبتنا مذ بدأت علاقتنا بتلك المدارس النقدية، على أن بعض ما سنقدمه منها سيكون مختصرا وأحيانا مجتزأ بسبب الفسحة المتاحة في مثل هذه المساحات، ولكوننا نطمح أن نقدّمه مطوّلا شاملا إن تيسّر الأمر في قادم المناسبات. لا تتقيّد هذه الدراسة بجانب إجرائي في الدرس الأسلوبي معيّن واحد وحسب، ولا بفترة زمنية واحدة، ولا حتى بجهود قطرية إقليمية واحدة، بل بمتعدد أملته رحابة ما يسمح به ذلك الدرس والزوايا العديدة التي يمكن مباشرته منها، ونفوره من ادعاء شمولية مقاربة النصوص، كل هذا رهين بما أمكننا الاطلاع عليه من تلك المعالجات. تحاول هذه الدراسة أيضا أن تقدّم أمثلة عن الاندفاع المتعجل، وصور الانبهار المنفلت من قيد العقل ورصانة البحث المتزن التي يجدر أن تكون حلية الباحث الأكاديمي. [i] الترجمة شخصية والنص الأصلي من المجلة الفصلية للغة الفرنسية العدد49 لعام 1981 ص 92، ونص الفقرة الأصلية هو التالي:https://afak-revues.com/index.php/afak/article/view/702 |
| spellingShingle | سويسي احمد الأسلوبية بين النص الغربي والتلقي العربي مقال في المآخذ على الدراسات الأسلوبية العربية الرائدة آفاق للعلوم |
| title | الأسلوبية بين النص الغربي والتلقي العربي مقال في المآخذ على الدراسات الأسلوبية العربية الرائدة |
| title_full | الأسلوبية بين النص الغربي والتلقي العربي مقال في المآخذ على الدراسات الأسلوبية العربية الرائدة |
| title_fullStr | الأسلوبية بين النص الغربي والتلقي العربي مقال في المآخذ على الدراسات الأسلوبية العربية الرائدة |
| title_full_unstemmed | الأسلوبية بين النص الغربي والتلقي العربي مقال في المآخذ على الدراسات الأسلوبية العربية الرائدة |
| title_short | الأسلوبية بين النص الغربي والتلقي العربي مقال في المآخذ على الدراسات الأسلوبية العربية الرائدة |
| title_sort | الأسلوبية بين النص الغربي والتلقي العربي مقال في المآخذ على الدراسات الأسلوبية العربية الرائدة |
| url | https://afak-revues.com/index.php/afak/article/view/702 |
| work_keys_str_mv | AT swysyạḥmd ạlạslwbyẗbynạlnṣạlgẖrbywạltlqyạlʿrbymqạlfyạlmậkẖdẖʿlyạldrạsạtạlạslwbyẗạlʿrbyẗạlrạỷdẗ |