Crossdressing medieval troubadours, Castile to Brazil : Cristóbal de Castillejo (d. 1550) and Augusto de Campos (b. 1931)
Starting out from a reading of Cristóbal de Castillejo's sixteenth-century sonnet referencing the medieval Occitan troubadours, "Garcilaso y Boscán, siendo llegados", this article reflects on cultural and temporal translations of medieval troubadour lyric. In the second part, it exami...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Radboud University Press in cooperation with Open Journals
2014-09-01
|
| Series: | Relief: Revue Électronique de Littérature Francaise |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.revue-relief.org/articles/10.18352/relief.891/ |
| _version_ | 1819107750585565184 |
|---|---|
| author | Roy Rosenstein |
| author_facet | Roy Rosenstein |
| author_sort | Roy Rosenstein |
| collection | DOAJ |
| description | Starting out from a reading of Cristóbal de Castillejo's sixteenth-century sonnet referencing the medieval Occitan troubadours, "Garcilaso y Boscán, siendo llegados", this article reflects on cultural and temporal translations of medieval troubadour lyric. In the second part, it examines in more detail Augusto de Campos's modern Brazilian translations or "transcreations" of Arnaut Daniel's works – the only complete poetic translation in any language of his works. |
| first_indexed | 2024-12-22T02:59:00Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-a02053806d9f433793b4b18cb1ae78e3 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1873-5045 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-22T02:59:00Z |
| publishDate | 2014-09-01 |
| publisher | Radboud University Press in cooperation with Open Journals |
| record_format | Article |
| series | Relief: Revue Électronique de Littérature Francaise |
| spelling | doaj.art-a02053806d9f433793b4b18cb1ae78e32022-12-21T18:41:12ZengRadboud University Press in cooperation with Open JournalsRelief: Revue Électronique de Littérature Francaise1873-50452014-09-018113415110.18352/relief.891634Crossdressing medieval troubadours, Castile to Brazil : Cristóbal de Castillejo (d. 1550) and Augusto de Campos (b. 1931)Roy RosensteinStarting out from a reading of Cristóbal de Castillejo's sixteenth-century sonnet referencing the medieval Occitan troubadours, "Garcilaso y Boscán, siendo llegados", this article reflects on cultural and temporal translations of medieval troubadour lyric. In the second part, it examines in more detail Augusto de Campos's modern Brazilian translations or "transcreations" of Arnaut Daniel's works – the only complete poetic translation in any language of his works.http://www.revue-relief.org/articles/10.18352/relief.891/Arnaut DanielCristóbal de Castillejo Augusto Campostroubadoursmodern poetry |
| spellingShingle | Roy Rosenstein Crossdressing medieval troubadours, Castile to Brazil : Cristóbal de Castillejo (d. 1550) and Augusto de Campos (b. 1931) Relief: Revue Électronique de Littérature Francaise Arnaut Daniel Cristóbal de Castillejo Augusto Campos troubadours modern poetry |
| title | Crossdressing medieval troubadours, Castile to Brazil : Cristóbal de Castillejo (d. 1550) and Augusto de Campos (b. 1931) |
| title_full | Crossdressing medieval troubadours, Castile to Brazil : Cristóbal de Castillejo (d. 1550) and Augusto de Campos (b. 1931) |
| title_fullStr | Crossdressing medieval troubadours, Castile to Brazil : Cristóbal de Castillejo (d. 1550) and Augusto de Campos (b. 1931) |
| title_full_unstemmed | Crossdressing medieval troubadours, Castile to Brazil : Cristóbal de Castillejo (d. 1550) and Augusto de Campos (b. 1931) |
| title_short | Crossdressing medieval troubadours, Castile to Brazil : Cristóbal de Castillejo (d. 1550) and Augusto de Campos (b. 1931) |
| title_sort | crossdressing medieval troubadours castile to brazil cristobal de castillejo d 1550 and augusto de campos b 1931 |
| topic | Arnaut Daniel Cristóbal de Castillejo Augusto Campos troubadours modern poetry |
| url | http://www.revue-relief.org/articles/10.18352/relief.891/ |
| work_keys_str_mv | AT royrosenstein crossdressingmedievaltroubadourscastiletobrazilcristobaldecastillejod1550andaugustodecamposb1931 |