Hermenevtični vidiki prevajanja pri Friedrichu Schleiermacherju
Friedrich Schleiermacher’s Hermeneutical Aspects of Translation - The present article aims to examine hermeneutical aspects of translation as found in the work of Friedrich Schleiermacher. Based on an analysis of two of his influential texts concerning translation – the general introduction to his t...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Institute Nova Revija for the Humanities
2018-06-01
|
| Series: | Phainomena |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.phainomena.com/wp-content/uploads/2019/11/E-PHI27_104-105_16_Arzen%C5%A1ek.pdf |
| Summary: | Friedrich Schleiermacher’s Hermeneutical Aspects of Translation - The present article aims to examine hermeneutical aspects of translation as found in the work of Friedrich Schleiermacher. Based on an analysis of two of his influential texts concerning translation – the general introduction to his translation of Plato’s works and his lecture On the Different Methods of Translating – I seek to unfold Schleiermacher’s hermeneutical presumptions regarding the translation process. I discuss Schleiermacher’s understanding of the relationship between an individual and his mother tongue, the phenomena of creation within a language and understanding, as well as the significance of translation. |
|---|---|
| ISSN: | 1318-3362 2232-6650 |