Ergänzungen in den lykisch-griechischen Fragmenten TL 45 und TL 45B
The beginning of the Lycian text TL 45 is restored with the usual topicalization of the direct object, but with the verb not appearing until line 3. The content of the sentence does not corre-spond to the first sentence of the Greek version. In this version, the title and the names of the archonts H...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Akdeniz University
2021-05-01
|
| Series: | Gephyra |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://dergipark.org.tr/en/pub/gephyra/issue/60294/805569 |
| _version_ | 1797906970345209856 |
|---|---|
| author | Diether Schürr |
| author_facet | Diether Schürr |
| author_sort | Diether Schürr |
| collection | DOAJ |
| description | The beginning of the Lycian text TL 45 is restored with the usual topicalization of the direct object, but with the verb not appearing until line 3. The content of the sentence does not corre-spond to the first sentence of the Greek version. In this version, the title and the names of the archonts Hieron and Apollodotos, known from the contemporary trilingual Letöon inscrip-tion (N 320), are restored in lines 6-7. In lines 11-12 a Greek version of the Lycian theonym Trbbãmara may be restored. The Lycian text of TL 45B is revised and, as far as possible, re-stored, in comparison with N 320. The oath therein is not followed by a curse, but by a bless-ing, i. e., the rewards promised for keeping the oath. The formulation is reminiscent of a for-mulation in the Bisitun inscription of Darius I. At the end there would be room enough to restore the theonym Trbbãmara too. |
| first_indexed | 2024-04-10T10:29:02Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-a177883721c54d87abe99c604d9d8e47 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1309-3924 2651-5059 |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-04-10T10:29:02Z |
| publishDate | 2021-05-01 |
| publisher | Akdeniz University |
| record_format | Article |
| series | Gephyra |
| spelling | doaj.art-a177883721c54d87abe99c604d9d8e472023-02-15T16:21:15ZdeuAkdeniz UniversityGephyra1309-39242651-50592021-05-01219110510.37095/gephyra.805569324Ergänzungen in den lykisch-griechischen Fragmenten TL 45 und TL 45BDiether Schürr0Berufliche Schulen GelnhausenThe beginning of the Lycian text TL 45 is restored with the usual topicalization of the direct object, but with the verb not appearing until line 3. The content of the sentence does not corre-spond to the first sentence of the Greek version. In this version, the title and the names of the archonts Hieron and Apollodotos, known from the contemporary trilingual Letöon inscrip-tion (N 320), are restored in lines 6-7. In lines 11-12 a Greek version of the Lycian theonym Trbbãmara may be restored. The Lycian text of TL 45B is revised and, as far as possible, re-stored, in comparison with N 320. The oath therein is not followed by a curse, but by a bless-ing, i. e., the rewards promised for keeping the oath. The formulation is reminiscent of a for-mulation in the Bisitun inscription of Darius I. At the end there would be room enough to restore the theonym Trbbãmara too.https://dergipark.org.tr/en/pub/gephyra/issue/60294/805569lyciancurse and blessingsbilingual inscriptionslikçeçift dilli yazıtlarlanet ve lütuflycian languagebilingual inscriptionscurse and blessing |
| spellingShingle | Diether Schürr Ergänzungen in den lykisch-griechischen Fragmenten TL 45 und TL 45B Gephyra lycian curse and blessings bilingual inscriptions likçe çift dilli yazıtlar lanet ve lütuf lycian language bilingual inscriptions curse and blessing |
| title | Ergänzungen in den lykisch-griechischen Fragmenten TL 45 und TL 45B |
| title_full | Ergänzungen in den lykisch-griechischen Fragmenten TL 45 und TL 45B |
| title_fullStr | Ergänzungen in den lykisch-griechischen Fragmenten TL 45 und TL 45B |
| title_full_unstemmed | Ergänzungen in den lykisch-griechischen Fragmenten TL 45 und TL 45B |
| title_short | Ergänzungen in den lykisch-griechischen Fragmenten TL 45 und TL 45B |
| title_sort | erganzungen in den lykisch griechischen fragmenten tl 45 und tl 45b |
| topic | lycian curse and blessings bilingual inscriptions likçe çift dilli yazıtlar lanet ve lütuf lycian language bilingual inscriptions curse and blessing |
| url | https://dergipark.org.tr/en/pub/gephyra/issue/60294/805569 |
| work_keys_str_mv | AT dietherschurr erganzungenindenlykischgriechischenfragmententl45undtl45b |