Text this: Towards analytic structure of Feynman parameter integrals with rational curves