El silencio mayor de la escritura: estética y sensibilidad japonesas en la poesía de Javier Sologuren
El vínculo de Javier Sologuren con el Japón fue –en palabras del propio Sologuren– una pasión in crescendo que se manifestó a través de los diversos rostros de su quehacer literario. El presente ensayo recorre la trayectoria del autor peruano a fin de determinar el influjo que la lírica japonesa obr...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Academia Peruana de la Lengua (APL)
2016-12-01
|
| Series: | Boletín de la Academia Peruana de la Lengua |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://revistas.apl.org.pe/index.php/boletinapl/article/view/700 |
| _version_ | 1819280919723245568 |
|---|---|
| author | Rafael Vallejo Bulnes |
| author_facet | Rafael Vallejo Bulnes |
| author_sort | Rafael Vallejo Bulnes |
| collection | DOAJ |
| description | El vínculo de Javier Sologuren con el Japón fue –en palabras del propio Sologuren– una pasión in crescendo que se manifestó a través de los diversos rostros de su quehacer literario. El presente ensayo recorre la trayectoria del autor peruano a fin de determinar el influjo que la lírica japonesa obró en su poesía; influjo que no es solo formal, sino que también se presenta como objeto de reflexión poética y existencial, y que deriva –finalmente– en un curioso sincretismo poético. Asimismo, explora la manera peculiar en que Sologuren se aproximó a la cultura japonesa y el rol fundamental que desempeñó la traducción en este proceso. |
| first_indexed | 2024-12-24T00:51:27Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-a25aaf598aff45ee8195280eeeb7a059 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0567-6002 2708-2644 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-12-24T00:51:27Z |
| publishDate | 2016-12-01 |
| publisher | Academia Peruana de la Lengua (APL) |
| record_format | Article |
| series | Boletín de la Academia Peruana de la Lengua |
| spelling | doaj.art-a25aaf598aff45ee8195280eeeb7a0592022-12-21T17:23:35ZspaAcademia Peruana de la Lengua (APL)Boletín de la Academia Peruana de la Lengua0567-60022708-26442016-12-01616110.46744/bapl.201601.007El silencio mayor de la escritura: estética y sensibilidad japonesas en la poesía de Javier SologurenRafael Vallejo Bulnes0Pontificia Universidad Católica del PerúEl vínculo de Javier Sologuren con el Japón fue –en palabras del propio Sologuren– una pasión in crescendo que se manifestó a través de los diversos rostros de su quehacer literario. El presente ensayo recorre la trayectoria del autor peruano a fin de determinar el influjo que la lírica japonesa obró en su poesía; influjo que no es solo formal, sino que también se presenta como objeto de reflexión poética y existencial, y que deriva –finalmente– en un curioso sincretismo poético. Asimismo, explora la manera peculiar en que Sologuren se aproximó a la cultura japonesa y el rol fundamental que desempeñó la traducción en este proceso.http://revistas.apl.org.pe/index.php/boletinapl/article/view/700Javier Sologurenpoesía japonesahaikutraducción |
| spellingShingle | Rafael Vallejo Bulnes El silencio mayor de la escritura: estética y sensibilidad japonesas en la poesía de Javier Sologuren Boletín de la Academia Peruana de la Lengua Javier Sologuren poesía japonesa haiku traducción |
| title | El silencio mayor de la escritura: estética y sensibilidad japonesas en la poesía de Javier Sologuren |
| title_full | El silencio mayor de la escritura: estética y sensibilidad japonesas en la poesía de Javier Sologuren |
| title_fullStr | El silencio mayor de la escritura: estética y sensibilidad japonesas en la poesía de Javier Sologuren |
| title_full_unstemmed | El silencio mayor de la escritura: estética y sensibilidad japonesas en la poesía de Javier Sologuren |
| title_short | El silencio mayor de la escritura: estética y sensibilidad japonesas en la poesía de Javier Sologuren |
| title_sort | el silencio mayor de la escritura estetica y sensibilidad japonesas en la poesia de javier sologuren |
| topic | Javier Sologuren poesía japonesa haiku traducción |
| url | http://revistas.apl.org.pe/index.php/boletinapl/article/view/700 |
| work_keys_str_mv | AT rafaelvallejobulnes elsilenciomayordelaescrituraesteticaysensibilidadjaponesasenlapoesiadejaviersologuren |