Шест писама на арамејском из Хермопоља. Увод, језичка анализа, коментар, арамејски текст и превод
Аутор започиње рад краћим уводом у ком обрађује историју Арамејског народа и језика. Креће од хипотетичких почетака, тј. везе Амореја и Ахламу народа са Арамејацима, као и првог конкретног помена Арамејаца у 12. веку пре Христа, па до ахеменидске Персије, посебно се задржавајући на ширењу арамејско...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Bosnian |
| Published: |
Filozofski fakultet Univerziteta u Banjoj Luci
2023-05-01
|
| Series: | Sineza |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://sineza.ff.unibl.org/sineza/article/view/76 |
| _version_ | 1797812746073407488 |
|---|---|
| author | Boško Erić |
| author_facet | Boško Erić |
| author_sort | Boško Erić |
| collection | DOAJ |
| description |
Аутор започиње рад краћим уводом у ком обрађује историју Арамејског народа и језика. Креће од хипотетичких почетака, тј. везе Амореја и Ахламу народа са Арамејацима, као и првог конкретног помена Арамејаца у 12. веку пре Христа, па до ахеменидске Персије, посебно се задржавајући на ширењу арамејског језика. Затим, прелази на представљање особености арамејског језика коришћеног у Хермопољу кроз анализу шест писама које је написао исти аутор у 6. и 5. веку пре Христа, тј. у чему се огледа сличност тог дијалекта, са дијалектима који су му претходили и следили. Након овога, аутор указује на важност изучавања ових и сличних текстова, како за разумевање свакодневног живота и културе арамејског народа у једном историјском тренутку, тако и за разумевање историје јеврејског народа и за изучавање Светог Писма. На крају овог дела рада, пре него што пређе на препис и превод на српски ових шест писама, аутор указује на неке особености конкретног превода на српски и како је неке арамејске изразе и термине преводио на српски.
|
| first_indexed | 2024-03-13T07:43:02Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-a27c25b7d9c24122b3b1c3fdf5661ba3 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2712-1259 2712-1291 |
| language | Bosnian |
| last_indexed | 2024-03-13T07:43:02Z |
| publishDate | 2023-05-01 |
| publisher | Filozofski fakultet Univerziteta u Banjoj Luci |
| record_format | Article |
| series | Sineza |
| spelling | doaj.art-a27c25b7d9c24122b3b1c3fdf5661ba32023-06-03T06:41:11ZbosFilozofski fakultet Univerziteta u Banjoj LuciSineza2712-12592712-12912023-05-014110.7251/SIN2301002E76Шест писама на арамејском из Хермопоља. Увод, језичка анализа, коментар, арамејски текст и преводBoško Erić0Универзитет у Источном Сарајеву, Православни богословски факултет „Свети Василије Острошки“, Фочa, Босна и Херцеговина Аутор започиње рад краћим уводом у ком обрађује историју Арамејског народа и језика. Креће од хипотетичких почетака, тј. везе Амореја и Ахламу народа са Арамејацима, као и првог конкретног помена Арамејаца у 12. веку пре Христа, па до ахеменидске Персије, посебно се задржавајући на ширењу арамејског језика. Затим, прелази на представљање особености арамејског језика коришћеног у Хермопољу кроз анализу шест писама које је написао исти аутор у 6. и 5. веку пре Христа, тј. у чему се огледа сличност тог дијалекта, са дијалектима који су му претходили и следили. Након овога, аутор указује на важност изучавања ових и сличних текстова, како за разумевање свакодневног живота и културе арамејског народа у једном историјском тренутку, тако и за разумевање историје јеврејског народа и за изучавање Светог Писма. На крају овог дела рада, пре него што пређе на препис и превод на српски ових шест писама, аутор указује на неке особености конкретног превода на српски и како је неке арамејске изразе и термине преводио на српски. http://sineza.ff.unibl.org/sineza/article/view/76Хермопољписмаарамејски дијалектиСвето Писмо |
| spellingShingle | Boško Erić Шест писама на арамејском из Хермопоља. Увод, језичка анализа, коментар, арамејски текст и превод Sineza Хермопољ писма арамејски дијалекти Свето Писмо |
| title | Шест писама на арамејском из Хермопоља. Увод, језичка анализа, коментар, арамејски текст и превод |
| title_full | Шест писама на арамејском из Хермопоља. Увод, језичка анализа, коментар, арамејски текст и превод |
| title_fullStr | Шест писама на арамејском из Хермопоља. Увод, језичка анализа, коментар, арамејски текст и превод |
| title_full_unstemmed | Шест писама на арамејском из Хермопоља. Увод, језичка анализа, коментар, арамејски текст и превод |
| title_short | Шест писама на арамејском из Хермопоља. Увод, језичка анализа, коментар, арамејски текст и превод |
| title_sort | шест писама на арамејском из хермопоља увод језичка анализа коментар арамејски текст и превод |
| topic | Хермопољ писма арамејски дијалекти Свето Писмо |
| url | http://sineza.ff.unibl.org/sineza/article/view/76 |
| work_keys_str_mv | AT boskoeric šestpisamanaarameǰskomizhermopolauvodǰezičkaanalizakomentararameǰskitekstiprevod |