Pratiques de rédaction claire de rédacteurs fonctionnels en Belgique francophone
Dans les administrations belges francophones, on retrouve surtout des rédacteurs fonctionnels, c’est-à-dire des rédacteurs n’ayant pas suivi de formation en rédaction professionnelle, et qui réalisent des tâches de rédaction de façon occasionnelle. Nous avons étudié empiriquement, à l’aide d’un ques...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Canadian Association for the Study of Discourse and Writing
2022-03-01
|
| Series: | Discourse and Writing/Rédactologie |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.sfu.ca/dwr/index.php/dwr/article/view/955 |
| _version_ | 1811188595821641728 |
|---|---|
| author | Adeline Müller Thomas François |
| author_facet | Adeline Müller Thomas François |
| author_sort | Adeline Müller |
| collection | DOAJ |
| description | Dans les administrations belges francophones, on retrouve surtout des rédacteurs fonctionnels, c’est-à-dire des rédacteurs n’ayant pas suivi de formation en rédaction professionnelle, et qui réalisent des tâches de rédaction de façon occasionnelle. Nous avons étudié empiriquement, à l’aide d’un questionnaire en ligne, les pratiques de rédaction claire de 51 rédacteurs fonctionnels en Belgique francophone. Nous leur avons posé des questions sur leur vision du langage clair, leur travail quotidien et leurs attentes en matière d’aide à la rédaction claire. De plus, 30 rédacteurs ont également été confrontés à une tâche de réécriture d’extraits de textes administratifs authentiques pour vérifier la concordance entre les pratiques réelles de rédaction et les conseils issus de guides de rédaction claire. Cet article vise à présenter les résultats de cette enquête. |
| first_indexed | 2024-04-11T14:22:21Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-a2a6479240b24030b29928b2d1870b10 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2563-7320 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-11T14:22:21Z |
| publishDate | 2022-03-01 |
| publisher | Canadian Association for the Study of Discourse and Writing |
| record_format | Article |
| series | Discourse and Writing/Rédactologie |
| spelling | doaj.art-a2a6479240b24030b29928b2d1870b102022-12-22T04:19:02ZengCanadian Association for the Study of Discourse and WritingDiscourse and Writing/Rédactologie2563-73202022-03-013215972doi.org/10.31468/dwr.955Pratiques de rédaction claire de rédacteurs fonctionnels en Belgique francophoneAdeline MüllerThomas FrançoisDans les administrations belges francophones, on retrouve surtout des rédacteurs fonctionnels, c’est-à-dire des rédacteurs n’ayant pas suivi de formation en rédaction professionnelle, et qui réalisent des tâches de rédaction de façon occasionnelle. Nous avons étudié empiriquement, à l’aide d’un questionnaire en ligne, les pratiques de rédaction claire de 51 rédacteurs fonctionnels en Belgique francophone. Nous leur avons posé des questions sur leur vision du langage clair, leur travail quotidien et leurs attentes en matière d’aide à la rédaction claire. De plus, 30 rédacteurs ont également été confrontés à une tâche de réécriture d’extraits de textes administratifs authentiques pour vérifier la concordance entre les pratiques réelles de rédaction et les conseils issus de guides de rédaction claire. Cet article vise à présenter les résultats de cette enquête.https://journals.sfu.ca/dwr/index.php/dwr/article/view/955rédaction claireplain languagerédacteur fonctionnelguides de rédaction clairesimplification de texte |
| spellingShingle | Adeline Müller Thomas François Pratiques de rédaction claire de rédacteurs fonctionnels en Belgique francophone Discourse and Writing/Rédactologie rédaction claire plain language rédacteur fonctionnel guides de rédaction claire simplification de texte |
| title | Pratiques de rédaction claire de rédacteurs fonctionnels en Belgique francophone |
| title_full | Pratiques de rédaction claire de rédacteurs fonctionnels en Belgique francophone |
| title_fullStr | Pratiques de rédaction claire de rédacteurs fonctionnels en Belgique francophone |
| title_full_unstemmed | Pratiques de rédaction claire de rédacteurs fonctionnels en Belgique francophone |
| title_short | Pratiques de rédaction claire de rédacteurs fonctionnels en Belgique francophone |
| title_sort | pratiques de redaction claire de redacteurs fonctionnels en belgique francophone |
| topic | rédaction claire plain language rédacteur fonctionnel guides de rédaction claire simplification de texte |
| url | https://journals.sfu.ca/dwr/index.php/dwr/article/view/955 |
| work_keys_str_mv | AT adelinemuller pratiquesderedactionclairederedacteursfonctionnelsenbelgiquefrancophone AT thomasfrancois pratiquesderedactionclairederedacteursfonctionnelsenbelgiquefrancophone |