Text this: Development and Testing of a Mobile App to Collect Social Determinants of Health Data in Cancer Settings: Interview Study