HI-FI (1999) E AUGUSTO DE CAMPOS: HIBRIDIZAÇÃO E TRADUÇÃO NA ERA DA ARTEMÍDIA
O termo artemídia é responsável por englobar as poéticas interessadas na aventura entre meios e suportes tecnológicos – numa concepção artística pautada na convergência formal entre as expressões. Assim sendo, este artigo, dialogando com a produção teórica advinda dos universos da comunicação e da t...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Universidade Federal do Tocantins
2022-12-01
|
| Series: | EntreLetras |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/entreletras/article/view/14487 |
| _version_ | 1797835898531872768 |
|---|---|
| author | Rafael Ferreira de Aquino Passos |
| author_facet | Rafael Ferreira de Aquino Passos |
| author_sort | Rafael Ferreira de Aquino Passos |
| collection | DOAJ |
| description | O termo artemídia é responsável por englobar as poéticas interessadas na aventura entre meios e suportes tecnológicos – numa concepção artística pautada na convergência formal entre as expressões. Assim sendo, este artigo, dialogando com a produção teórica advinda dos universos da comunicação e da teoria literária, reflete criticamente a tradução operada por Ivan Cardoso no curta-metragem Hi-Fi (1999) da informação estética contida na poética de Augusto de Campos, hibridizando poesia, música, artes visuais etc. em linguagem cinematográfica, numa dinâmica de abertura, como conceitualizou Eco (1988). Discorreremos, ainda, acerca do panorama pós-utópico (CAMPOS, 1997) da produção artística contemporânea, índice da modernidade. |
| first_indexed | 2024-04-09T14:59:50Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-a426534676df4709b126f16322124935 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2179-3948 |
| language | Portuguese |
| last_indexed | 2024-04-09T14:59:50Z |
| publishDate | 2022-12-01 |
| publisher | Universidade Federal do Tocantins |
| record_format | Article |
| series | EntreLetras |
| spelling | doaj.art-a426534676df4709b126f163221249352023-05-01T21:36:21ZporUniversidade Federal do TocantinsEntreLetras2179-39482022-12-01133200217https://doi.org/10.20873/uft2179-3948.2022v13n3p200-217HI-FI (1999) E AUGUSTO DE CAMPOS: HIBRIDIZAÇÃO E TRADUÇÃO NA ERA DA ARTEMÍDIARafael Ferreira de Aquino Passos0https://orcid.org/0000-0002-7289-3739Universidade Federal do Rio Grande do NorteO termo artemídia é responsável por englobar as poéticas interessadas na aventura entre meios e suportes tecnológicos – numa concepção artística pautada na convergência formal entre as expressões. Assim sendo, este artigo, dialogando com a produção teórica advinda dos universos da comunicação e da teoria literária, reflete criticamente a tradução operada por Ivan Cardoso no curta-metragem Hi-Fi (1999) da informação estética contida na poética de Augusto de Campos, hibridizando poesia, música, artes visuais etc. em linguagem cinematográfica, numa dinâmica de abertura, como conceitualizou Eco (1988). Discorreremos, ainda, acerca do panorama pós-utópico (CAMPOS, 1997) da produção artística contemporânea, índice da modernidade.https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/entreletras/article/view/14487artemídiatraduçãoobra abertateoria literáriapós-utopia |
| spellingShingle | Rafael Ferreira de Aquino Passos HI-FI (1999) E AUGUSTO DE CAMPOS: HIBRIDIZAÇÃO E TRADUÇÃO NA ERA DA ARTEMÍDIA EntreLetras artemídia tradução obra aberta teoria literária pós-utopia |
| title | HI-FI (1999) E AUGUSTO DE CAMPOS: HIBRIDIZAÇÃO E TRADUÇÃO NA ERA DA ARTEMÍDIA |
| title_full | HI-FI (1999) E AUGUSTO DE CAMPOS: HIBRIDIZAÇÃO E TRADUÇÃO NA ERA DA ARTEMÍDIA |
| title_fullStr | HI-FI (1999) E AUGUSTO DE CAMPOS: HIBRIDIZAÇÃO E TRADUÇÃO NA ERA DA ARTEMÍDIA |
| title_full_unstemmed | HI-FI (1999) E AUGUSTO DE CAMPOS: HIBRIDIZAÇÃO E TRADUÇÃO NA ERA DA ARTEMÍDIA |
| title_short | HI-FI (1999) E AUGUSTO DE CAMPOS: HIBRIDIZAÇÃO E TRADUÇÃO NA ERA DA ARTEMÍDIA |
| title_sort | hi fi 1999 e augusto de campos hibridizacao e traducao na era da artemidia |
| topic | artemídia tradução obra aberta teoria literária pós-utopia |
| url | https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/entreletras/article/view/14487 |
| work_keys_str_mv | AT rafaelferreiradeaquinopassos hifi1999eaugustodecamposhibridizacaoetraducaonaeradaartemidia |