Les altérités en conflit : l’éthique bermanienne de la traduction à l’épreuve de l’Étranger lévinassien
The purpose of the present article is to compare Antoine Berman’s theory of translation with Emmanuel Levinas’ ethical philosophy. Contrary to what has often been claimed, these works differ in many aspects that will be systematically addressed. The author will then undertake to derive a theory of t...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Department of Modern Languages and Cultural Studies, University of Alberta
2008-08-01
|
| Series: | TranscUlturAl |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.library.ualberta.ca/tc/index.php/TC/article/view/4146 |
| _version_ | 1818316029708730368 |
|---|---|
| author | Sathya Rao |
| author_facet | Sathya Rao |
| author_sort | Sathya Rao |
| collection | DOAJ |
| description | The purpose of the present article is to compare Antoine Berman’s theory of translation with Emmanuel Levinas’ ethical philosophy. Contrary to what has often been claimed, these works differ in many aspects that will be systematically addressed. The author will then undertake to derive a theory of translation from Levinas’ philosophy of language.
L’objet de cet article est de comparer les théories de la traduction d’Antoine Berman et d’Emmanuel Levinas. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, ces théories diffèrent sur un certain nombre de points que nous examinerons. Après avoir comparé ces deux théories, nous dériverons une théorie de la traduction de la philosophie du langage de Lévinas. |
| first_indexed | 2024-12-13T09:14:56Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-a42d2a5d7756481697553a97a7a7f858 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1920-0323 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-13T09:14:56Z |
| publishDate | 2008-08-01 |
| publisher | Department of Modern Languages and Cultural Studies, University of Alberta |
| record_format | Article |
| series | TranscUlturAl |
| spelling | doaj.art-a42d2a5d7756481697553a97a7a7f8582022-12-21T23:52:52ZengDepartment of Modern Languages and Cultural Studies, University of AlbertaTranscUlturAl1920-03232008-08-0111596710.21992/T95P8R4146Les altérités en conflit : l’éthique bermanienne de la traduction à l’épreuve de l’Étranger lévinassienSathya Rao0University of AlbertaThe purpose of the present article is to compare Antoine Berman’s theory of translation with Emmanuel Levinas’ ethical philosophy. Contrary to what has often been claimed, these works differ in many aspects that will be systematically addressed. The author will then undertake to derive a theory of translation from Levinas’ philosophy of language. L’objet de cet article est de comparer les théories de la traduction d’Antoine Berman et d’Emmanuel Levinas. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, ces théories diffèrent sur un certain nombre de points que nous examinerons. Après avoir comparé ces deux théories, nous dériverons une théorie de la traduction de la philosophie du langage de Lévinas.https://journals.library.ualberta.ca/tc/index.php/TC/article/view/4146translationlevinasbermanethics |
| spellingShingle | Sathya Rao Les altérités en conflit : l’éthique bermanienne de la traduction à l’épreuve de l’Étranger lévinassien TranscUlturAl translation levinas berman ethics |
| title | Les altérités en conflit : l’éthique bermanienne de la traduction à l’épreuve de l’Étranger lévinassien |
| title_full | Les altérités en conflit : l’éthique bermanienne de la traduction à l’épreuve de l’Étranger lévinassien |
| title_fullStr | Les altérités en conflit : l’éthique bermanienne de la traduction à l’épreuve de l’Étranger lévinassien |
| title_full_unstemmed | Les altérités en conflit : l’éthique bermanienne de la traduction à l’épreuve de l’Étranger lévinassien |
| title_short | Les altérités en conflit : l’éthique bermanienne de la traduction à l’épreuve de l’Étranger lévinassien |
| title_sort | les alterites en conflit l ethique bermanienne de la traduction a l epreuve de l etranger levinassien |
| topic | translation levinas berman ethics |
| url | https://journals.library.ualberta.ca/tc/index.php/TC/article/view/4146 |
| work_keys_str_mv | AT sathyarao lesalteritesenconflitlethiquebermaniennedelatraductionalepreuvedeletrangerlevinassien |