Text this: Língu maquista: um dialeto quase extinto, unindo Portugal, Macau e Brasil