TRADUCIR Y CREAR: LA EXPERIENCIA DE LA TRANSCREACIÓN EN UN POEMA DE E. E. CUMMINGS
La teoría de la transcreación poética, propuesta por los poetas concretos Haroldo y Augusto de Campos, líderes del grupo Noigandres, plantea comprender la traducción como una forma de creación y conocimiento del poema. Alineados por las ideas del concretismo en el cual el poema es concebido como un...
Main Author: | Pamela Angela Medina Garcia |
---|---|
Format: | Article |
Language: | Spanish |
Published: |
Asociación Peruana de Retórica
2023-02-01
|
Series: | Metáfora |
Subjects: | |
Online Access: | http://www.metaforarevista.com/index.php/meta/article/view/262 |
Similar Items
-
dibaxu, de Juan Gelman: diáspora de la poesía en las galaxias de la transcreación
by: Susana Romano Sued
Published: (2014-07-01) -
Traducciones y transcreaciones de mensajes publicitarios en Twitter e Instagram: Netflix en español
by: Livia-Cristina García-Aguiar, et al.
Published: (2022-12-01) -
Transcreación: flujos entre arte y educación
by: Auta Inês Medeiros Lucas d’Oliveira
Published: (2020-12-01) -
Decantación de la literatura de vanguardia en Colombia a partir del estudio del poema: “Lección de música” de Jairo Aníbal Niño y su relación con la poesía concreta
by: Mario Enrique Eraso Belalcázar
Published: (2023-07-01) -
Dois poemas da concreta Maria do Carmo Ferreira = Two poems by the concrete poet Maria do Carmo Ferreira = Dos poemas de la concreta Maria do Carmo Ferreira
by: Bomfim, Monalisa Medrado
Published: (2021-01-01)