"Macbeth" in Nineteenth-Century Bengal: A Case of Conflicted Indigenization
Adaptation, a complex bilingual and bicultural process, is further problematised in a colonial scenario inflected by burgeoning nationalism and imperialist counter-oppression. Nagendranath Bose’s Karnabir (1884/85), the second extant Bengali translation of Macbeth was written after the First War of...
Main Authors: | Sarbani Chaudhury, Bhaskar Sengupta |
---|---|
Format: | Article |
Language: | English |
Published: |
Lodz University Press
2013-12-01
|
Series: | Multicultural Shakespeare |
Subjects: | |
Online Access: | https://czasopisma.uni.lodz.pl/szekspir/article/view/7703 |
Similar Items
-
Horrible Imaginings: Jan Kott, the Grotesque, and “Macbeth, Macbeth”
by: James Tink
Published: (2021-12-01) -
An excerpt from “Macbeth” by W. Shakespeare, translated and interpreted by Anna Akhmatova
by: L. G. Kihney, et al.
Published: (2020-09-01) -
Macbeth, la palabra escénica. una visión general de la ópera de Verdi
by: Fátima De los Santos Romero
Published: (2022-11-01) -
Macbeth /
by: Shakespeare, William, 1564-1616
Published: (1994) -
Fuzzy-MACBETH Hybrid Method: Mathematical Treatment of a Qualitative Scale Using the Fuzzy Theory
by: Tatiane Roldão Bastos, et al.
Published: (2023-02-01)