Лексика восточногерцеговинского и шумадийско-воеводинского диалектов сербского языка в сопоставительном аспекте
В статье анализируются результаты анкетирования носителей восточногерцеговинских (области Маняча и Ливаньско-Поле в западной Боснии) и шумадийско-воеводинских говоров (области Раджевина и Подгорина в северо-западной Сербии) по 370 вопросам, охватывающим базовые тематические группы лексики. По с...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Publishing house «INDRIK»
2020-12-01
|
| Series: | Славянский альманах |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://slavicalmanac.ru/index.php/slavicalmanac/article/view/44 |
| _version_ | 1827587188100956160 |
|---|---|
| author | Екатерина Ивановна Якушкина |
| author_facet | Екатерина Ивановна Якушкина |
| author_sort | Екатерина Ивановна Якушкина |
| collection | DOAJ |
| description |
В статье анализируются результаты анкетирования носителей восточногерцеговинских (области Маняча и Ливаньско-Поле в западной Боснии) и шумадийско-воеводинских говоров (области Раджевина и Подгорина в северо-западной Сербии) по 370 вопросам, охватывающим базовые тематические группы лексики. По сравнению с областью Раджевина ответы информантов из западной Боснии содержат больше лексики, отличной от литературного языка, однако большинство боснийских диалектизмов функционирует в говоре наряду со словами, тождественными литературным. Диапазон лексических различий между западнобоснийским говором и говором Раджевины составляет 27%, но половина этого числа также приходится на дублетные пары. Ряд дифференциальных лексем демонстрирует четкие ареальные противопоставления между говорами западной Боснии и шумадийско-воеводинскими говорами северо-западной Сербии (димљак — оџак, гулити — љуштити, увор — креста, гра — пасуљ, мрква — шангарепа, цеста — пут, тара — разбој, крув — хлеб). Западнобоснийский корпус неоднороден, южные говоры, тяготеющие к адриатическому ареалу, содержат больше архаизмов и лексики, характерной для западной части сербскохорватского ареала.
Финансирование
Публикация подготовлена в рамках проекта РФФИ No 19-012-00471 «Ареальное членение и ареальные связи сербскохорватских говоров в области лексики».
Цитирование
Якушкина Е. И. Лексика восточногерцеговинского и шумадийско-воеводинского диалектов сербского языка в сопоставительном аспекте // Славянский альманах. 2020. Вып. 3–4. С. 194–210. DOI: 10.31168/2073-5731.2020.3-4.2.03
|
| first_indexed | 2024-03-09T00:14:26Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-a54a0816d41c4f5e8f14937a086713ba |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2073-5731 2782-4411 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2024-03-09T00:14:26Z |
| publishDate | 2020-12-01 |
| publisher | Publishing house «INDRIK» |
| record_format | Article |
| series | Славянский альманах |
| spelling | doaj.art-a54a0816d41c4f5e8f14937a086713ba2023-12-12T09:04:28ZrusPublishing house «INDRIK»Славянский альманах2073-57312782-44112020-12-013-410.31168/2073-5731.2020.3-4.2.03Лексика восточногерцеговинского и шумадийско-воеводинского диалектов сербского языка в сопоставительном аспектеЕкатерина Ивановна Якушкина0МГУ имени М. В. Ломоносова В статье анализируются результаты анкетирования носителей восточногерцеговинских (области Маняча и Ливаньско-Поле в западной Боснии) и шумадийско-воеводинских говоров (области Раджевина и Подгорина в северо-западной Сербии) по 370 вопросам, охватывающим базовые тематические группы лексики. По сравнению с областью Раджевина ответы информантов из западной Боснии содержат больше лексики, отличной от литературного языка, однако большинство боснийских диалектизмов функционирует в говоре наряду со словами, тождественными литературным. Диапазон лексических различий между западнобоснийским говором и говором Раджевины составляет 27%, но половина этого числа также приходится на дублетные пары. Ряд дифференциальных лексем демонстрирует четкие ареальные противопоставления между говорами западной Боснии и шумадийско-воеводинскими говорами северо-западной Сербии (димљак — оџак, гулити — љуштити, увор — креста, гра — пасуљ, мрква — шангарепа, цеста — пут, тара — разбој, крув — хлеб). Западнобоснийский корпус неоднороден, южные говоры, тяготеющие к адриатическому ареалу, содержат больше архаизмов и лексики, характерной для западной части сербскохорватского ареала. Финансирование Публикация подготовлена в рамках проекта РФФИ No 19-012-00471 «Ареальное членение и ареальные связи сербскохорватских говоров в области лексики». Цитирование Якушкина Е. И. Лексика восточногерцеговинского и шумадийско-воеводинского диалектов сербского языка в сопоставительном аспекте // Славянский альманах. 2020. Вып. 3–4. С. 194–210. DOI: 10.31168/2073-5731.2020.3-4.2.03 https://slavicalmanac.ru/index.php/slavicalmanac/article/view/44Сербский языкдиалектологиялексикологиялингвогеографиявосточногерцеговинский диалектшумадийско-воеводинский диалект |
| spellingShingle | Екатерина Ивановна Якушкина Лексика восточногерцеговинского и шумадийско-воеводинского диалектов сербского языка в сопоставительном аспекте Славянский альманах Сербский язык диалектология лексикология лингвогеография восточногерцеговинский диалект шумадийско-воеводинский диалект |
| title | Лексика восточногерцеговинского и шумадийско-воеводинского диалектов сербского языка в сопоставительном аспекте |
| title_full | Лексика восточногерцеговинского и шумадийско-воеводинского диалектов сербского языка в сопоставительном аспекте |
| title_fullStr | Лексика восточногерцеговинского и шумадийско-воеводинского диалектов сербского языка в сопоставительном аспекте |
| title_full_unstemmed | Лексика восточногерцеговинского и шумадийско-воеводинского диалектов сербского языка в сопоставительном аспекте |
| title_short | Лексика восточногерцеговинского и шумадийско-воеводинского диалектов сербского языка в сопоставительном аспекте |
| title_sort | лексика восточногерцеговинского и шумадийско воеводинского диалектов сербского языка в сопоставительном аспекте |
| topic | Сербский язык диалектология лексикология лингвогеография восточногерцеговинский диалект шумадийско-воеводинский диалект |
| url | https://slavicalmanac.ru/index.php/slavicalmanac/article/view/44 |
| work_keys_str_mv | AT ekaterinaivanovnaâkuškina leksikavostočnogercegovinskogoišumadijskovoevodinskogodialektovserbskogoâzykavsopostavitelʹnomaspekte |