Text this: Mating competition among females: testing the distinction between natural and sexual selection in an insect