Análisis de la traducción y aplicación de la constitución colombiana a la lengua curripaco
El artículo repasa los diferentes momentos en la historia de los curripaco y nheengatú, y su relación con el Estado y sus agentes religiosos, civiles y militares, para entender desde una perspectiva cultural e histórica, el sentido de su participación como pueblos a partir de la Constitución de 1991...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Fundación Universidad Central
2011-04-01
|
| Series: | Nómadas |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.ucentral.edu.co/images/stories/iesco/revista_nomadas/34/nomadas_34_8_o_analisis_de_la_traduccion_y_aplicacion_de_la_constitucion_colombiana.pdf |
| _version_ | 1797759133748822016 |
|---|---|
| author | Francisco Ortiz Gómez |
| author_facet | Francisco Ortiz Gómez |
| author_sort | Francisco Ortiz Gómez |
| collection | DOAJ |
| description | El artículo repasa los diferentes momentos en la historia de los curripaco y nheengatú, y su relación con el Estado y sus agentes religiosos, civiles y militares, para entender desde una perspectiva cultural e histórica, el sentido de su participación como pueblos a partir de la Constitución de 1991. En el proceso de traducción de algunos artículos de la carta política, se comprobó que las prácticas históricas socioeconómicas e ideológicas se amalgaman para conformar el actual sincretismo entre tradición cultural indígena, las vivencias de siglos de relaciones de dependencia y las nuevas formas de religiosidad. |
| first_indexed | 2024-03-12T18:40:05Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-a629ae322060423f9eb535d9ab1a34ad |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0121-7550 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-03-12T18:40:05Z |
| publishDate | 2011-04-01 |
| publisher | Fundación Universidad Central |
| record_format | Article |
| series | Nómadas |
| spelling | doaj.art-a629ae322060423f9eb535d9ab1a34ad2023-08-02T07:52:53ZspaFundación Universidad CentralNómadas0121-75502011-04-01181119133Análisis de la traducción y aplicación de la constitución colombiana a la lengua curripacoFrancisco Ortiz GómezEl artículo repasa los diferentes momentos en la historia de los curripaco y nheengatú, y su relación con el Estado y sus agentes religiosos, civiles y militares, para entender desde una perspectiva cultural e histórica, el sentido de su participación como pueblos a partir de la Constitución de 1991. En el proceso de traducción de algunos artículos de la carta política, se comprobó que las prácticas históricas socioeconómicas e ideológicas se amalgaman para conformar el actual sincretismo entre tradición cultural indígena, las vivencias de siglos de relaciones de dependencia y las nuevas formas de religiosidad.http://www.ucentral.edu.co/images/stories/iesco/revista_nomadas/34/nomadas_34_8_o_analisis_de_la_traduccion_y_aplicacion_de_la_constitucion_colombiana.pdfconstitucióncurripacolengua oficial |
| spellingShingle | Francisco Ortiz Gómez Análisis de la traducción y aplicación de la constitución colombiana a la lengua curripaco Nómadas constitución curripaco lengua oficial |
| title | Análisis de la traducción y aplicación de la constitución colombiana a la lengua curripaco |
| title_full | Análisis de la traducción y aplicación de la constitución colombiana a la lengua curripaco |
| title_fullStr | Análisis de la traducción y aplicación de la constitución colombiana a la lengua curripaco |
| title_full_unstemmed | Análisis de la traducción y aplicación de la constitución colombiana a la lengua curripaco |
| title_short | Análisis de la traducción y aplicación de la constitución colombiana a la lengua curripaco |
| title_sort | analisis de la traduccion y aplicacion de la constitucion colombiana a la lengua curripaco |
| topic | constitución curripaco lengua oficial |
| url | http://www.ucentral.edu.co/images/stories/iesco/revista_nomadas/34/nomadas_34_8_o_analisis_de_la_traduccion_y_aplicacion_de_la_constitucion_colombiana.pdf |
| work_keys_str_mv | AT franciscoortizgomez analisisdelatraduccionyaplicaciondelaconstitucioncolombianaalalenguacurripaco |