Text this: The Classicality and Quantumness of the Driven Qubit–Photon–Magnon System