Text this: No-go theorem for boson condensation in topologically ordered quantum liquids