ARABIC LEGAL PHRASEOLOGY IN POSITIVE LAW AND JURISPRUDENCE: THE HISTORICAL INFLUENCE OF TRANSLATION

ARABIC LEGAL PHRASEOLOGY IN POSITIVE LAW AND JURISPRUDENCE: THE HISTORICAL INFLUENCE OF TRANSLATION

Show other versions (2)

The present study examines Arabic legal phraseology formation from the standpoint of positive law and jurisprudence. It claims that phraseological constructions in Arabic legislative and statutory texts are largely influenced by the translation process of Roman law texts. However, scholarly literat...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Sonia HALIMI
Format:	Article
Language:	deu
Published:	Adam Mickiewicz University, Poznan 2021-06-01
Series:	Comparative Legilinguistics
Subjects:	Arabic legal phraseology Arabic legislation and jurisprudence burden of proof presumption of innocence pacta sunt servanda
Online Access:	http://150.254.115.151/index.php/cl/article/view/26344

Similar Items

ARABIC LEGAL PHRASEOLOGY IN POSITIVE LAW AND JURISPRUDENCE: THE HISTORICAL INFLUENCE OF TRANSLATION
by: Sonia HALIMI
Published: (2021-06-01)

ARABIC LEGAL PHRASEOLOGY IN POSITIVE LAW AND JURISPRUDENCE: THE HISTORICAL INFLUENCE OF TRANSLATION
by: Sonia HALIMI
Published: (2021-06-01)

Arabic Legal Phraseology in Positive Law and Jurisprudence: The Historical Influence of Translation
by: Halimi Sonia
Published: (2021-06-01)

The Power of Pacta Sunt Servanda Principle in Arbitration Agreement
by: Mosgan Situmorang
Published: (2021-12-01)

The Mandatory Force of the Contract in Relation with the Thirds. Positive Consecration in Comparative Law and in the New Romanian Civil Code
by: Nora Andreea Daghie
Published: (2011-05-01)

Pacta Sunt Servanda
by: SeyydAhmad Mousavi, et al.
Published: (2022-09-01)

Approaches to the Theory of Hardship in France, Germany, and England
by: Reza Bastani Namaghi, et al.
Published: (2020-12-01)

The standard of proof the fact of legal presumption of respect
by: Dace Radzeviča
Published: (2022-09-01)

A Comparative Study on the Sanction of Breach of Fulfilling the Obligation by the Obligor: Study in Iranian Law, Common Law and Roman-Germanic Legal System
by: Rezahossein Gandomkar
Published: (2018-02-01)

To the Problem of Realizing the Provision of Obligations of States under International Treaties
by: Dmitriy G. Demidov, et al.
Published: (2019-06-01)

TARIK ULUR KOMPETENSI ABSOLUT LEMBAGA ARBITRASE (Kajian Terhadap Prinsip Niet van Openbaar Orde dan Pacta Sunt Servanda Dalam Klausul Arbitrase)
by: Ayu Atika Dewi
Published: (2018-05-01)

Judicial Preview on the Bill on International Treaty Ratification
by: Noor Sidharta, et al.
Published: (2017-08-01)

The Principle of Good Faith in Public International Law
by: Talya Uçaryılmaz
Published: (2020-07-01)

La gradación de instrumentos internacionales, el pacta sunt servanda y pro homine como herramientas para la inclusión de normas de soft law en el bloque de constitucionalidad ecuatoriano
by: Natalia Barona Martínez, et al.
Published: (2018-09-01)

Buena fe y onerosidad sobrevenida en tiempos de pandemia
by: Francesco Gambino
Published: (2021-12-01)

Reflecting on the Role and Impact of the Constitutional Value of uBuntu on the Concept of Contractual Freedom and Autonomy in South Africa
by: Theophilus Edwin Coleman
Published: (2021-03-01)

Characteristic features of development of international-legal guarantees in XIX-XX centuries
by: A. M. Ibragimov
Published: (2009-06-01)

The burden of proof concerning the money’s source in money laundering crimes
by: ركروك راضية
Published: (2022-06-01)

Vivencia del derecho internacional público y aproximaciones para una conciliación hermenéutica de los artículos 26 y 62 de la Convención de Viena de 1969
by: Alvaro Andrés Téllez Núñez
Published: (2018-10-01)

THE EUROPEAN COURT ON HUMAN RIGHTS: THE PROBLEM OF UNENFORCEABLE JUDGMENTS
by: Stanislav V. Chernichenko
Published: (2018-12-01)

Frustration of Contract e Impossibility of Performance en el Common Law estadounidense
by: José Félix Chamie
Published: (2010-07-01)

UNFORESEEABILITY ACCORDING TO THE REGULATIONS OF THE ROMANIAN CIVIL CODE. LEGAL NATURE
by: RADA POSTOLACHE
Published: (2013-05-01)

EFECTUL OBLIGATORIU AL TRATATELOR INTERNAȚIONALE ȘI LIMITELE ACESTUIA
by: Augustina ŞIMAN
Published: (2018-10-01)

Permissibility of the Reverse Burden of Proof and its Limits in Criminal Proceedings in the Context of the Presumption of Innocence
by: Jānis Rozenbergs
Published: (2022-11-01)

Estandar de la prueba y defensas afirmativas en el proceso penal. Análisis con referencia al caso colombiano y español
by: Ana Maria López Pinilla
Published: (2016-06-01)

Neural Embeddings for the Elicitation of Jurisprudence Principles: The Case of Arabic Legal Texts
by: Nafla Alrumayyan, et al.
Published: (2022-04-01)

The Development of the General Latvian Contract Law after the Renewal of Independence and Future Perspectives in the Context of European Commission`s Solutions for Developing Unified European Contract Law
by: Jānis Kārkliņš
Published: (2022-09-01)

Phraseological euphemisms about bribery in the Russian and Arabic languages: Pragmatic aspect
by: Mohammed Hassan Sammani Mansour
Published: (2018-10-01)

The presumption of innocence in criminal law
by: Nawfal Ali Abd Alla Alsafo
Published: (2006-12-01)

A BRIEF STUDY ABOUT THE LEGAL NATURE OF PRECAUTIONA RY PRISONS (?) IN BRAZILIAN CRIMINAL PROCESS
by: Tatiana Paula Cruz de Siqueira
Published: (2015-12-01)

Physician Responsibility from the Perspective of Islamic Jurisprudence in Iran
by: SM Ahmadi, et al.
Published: (2016-02-01)

Compensation from innocent arrested defendants in Iran and France Criminal Justice System
by: محمد باقر مقدسی, et al.
Published: (2018-08-01)

Penerapan Asas Praduga Tidak Bersalah (Presumption of Innocent) Pelaku Tindak Pidana Pencurian di Tingkat Penyidikan
by: Ahmad Faiz Alamsyah, et al.
Published: (2022-12-01)

General theoretical aspects of understanding the essence of legal errors in national jurisprudence
by: Mahnovskyi I.
Published: (2023-06-01)

The impact of legal science on contemporary jurisprudence research
by: Youssouf Mouatsi
Published: (2019-06-01)

The Principle Implementation of Innocence Presumption by Concluding Pretrial Cooperation Agreement
by: Suvorova A. A., et al.
Published: (2014-07-01)

Dark side of the plea bargaining
by: Bajović Vanja M.
Published: (2019-01-01)

Presumption of Innocence and Public Safety: A Possible Dialogue
by: Ana Aguilar-Garcia
Published: (2014-12-01)

The presumption of innocence in EU law: One step forward, two steps backwards
by: Nenadić Svetlana
Published: (2021-01-01)

The Presumptions of Meaning. Hamblin and Equivocation.
by: Fabrizio Macagno
Published: (2011-11-01)