Perfume de mulher: a adaptação teatral brasileira a partir das obras cinematográficas de Dino Risi e Martin Brest
Perfume de Mulher, comédia dramática baseada nos filmes Profumo di Donna, de Dino Risi (1974) – protagonizado por Vittorio Gassman – e Scent of a Woman, de Martin Brest (1992) – pelo qual Al Pacino recebeu o Oscar de melhor ator, teve a versão teatral brasileira escrita por Silvio Guindane, Pedro B...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Universidade de São Paulo
2021-02-01
|
| Series: | TradTerm |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/168831 |
| _version_ | 1811321368487133184 |
|---|---|
| author | Paulo Edson Alves Filho Juliana Hass |
| author_facet | Paulo Edson Alves Filho Juliana Hass |
| author_sort | Paulo Edson Alves Filho |
| collection | DOAJ |
| description |
Perfume de Mulher, comédia dramática baseada nos filmes Profumo di Donna, de Dino Risi (1974) – protagonizado por Vittorio Gassman – e Scent of a Woman, de Martin Brest (1992) – pelo qual Al Pacino recebeu o Oscar de melhor ator, teve a versão teatral brasileira escrita por Silvio Guindane, Pedro Brício e Walter Lima Jr. Neste trabalho analisaremos os elementos da adaptação brasileira à luz das teorias dos Estudos da Adaptação como as de Linda Hutcheon (2006), Julie Sanders (2006), e outros estudiosos do assunto. Discorreremos sobre o diálogo entre cinema e teatro, buscando destacar as características específicas de cada mídia e o ponto de vista de seus respectivos autores, por meio dos recursos utilizados nas linguagens literária, cinematográfica e teatral.
|
| first_indexed | 2024-04-13T13:16:25Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-a928b5366bee4b5dba48b3cd656b383c |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0104-639X 2317-9511 |
| language | Portuguese |
| last_indexed | 2024-04-13T13:16:25Z |
| publishDate | 2021-02-01 |
| publisher | Universidade de São Paulo |
| record_format | Article |
| series | TradTerm |
| spelling | doaj.art-a928b5366bee4b5dba48b3cd656b383c2022-12-22T02:45:28ZporUniversidade de São PauloTradTerm0104-639X2317-95112021-02-0138Perfume de mulher: a adaptação teatral brasileira a partir das obras cinematográficas de Dino Risi e Martin BrestPaulo Edson Alves Filho0Juliana Hass1Universidade de SorocabaUniversidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas Perfume de Mulher, comédia dramática baseada nos filmes Profumo di Donna, de Dino Risi (1974) – protagonizado por Vittorio Gassman – e Scent of a Woman, de Martin Brest (1992) – pelo qual Al Pacino recebeu o Oscar de melhor ator, teve a versão teatral brasileira escrita por Silvio Guindane, Pedro Brício e Walter Lima Jr. Neste trabalho analisaremos os elementos da adaptação brasileira à luz das teorias dos Estudos da Adaptação como as de Linda Hutcheon (2006), Julie Sanders (2006), e outros estudiosos do assunto. Discorreremos sobre o diálogo entre cinema e teatro, buscando destacar as características específicas de cada mídia e o ponto de vista de seus respectivos autores, por meio dos recursos utilizados nas linguagens literária, cinematográfica e teatral. https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/168831AdaptaçãoIl Buio e il MieleProfumo di Donna de Dino RisiScent of a Woman de Martin BrestPerfume de Mulher peça de Silvio Guindane, Pedro Brício e Walter Lima Jr |
| spellingShingle | Paulo Edson Alves Filho Juliana Hass Perfume de mulher: a adaptação teatral brasileira a partir das obras cinematográficas de Dino Risi e Martin Brest TradTerm Adaptação Il Buio e il Miele Profumo di Donna de Dino Risi Scent of a Woman de Martin Brest Perfume de Mulher peça de Silvio Guindane, Pedro Brício e Walter Lima Jr |
| title | Perfume de mulher: a adaptação teatral brasileira a partir das obras cinematográficas de Dino Risi e Martin Brest |
| title_full | Perfume de mulher: a adaptação teatral brasileira a partir das obras cinematográficas de Dino Risi e Martin Brest |
| title_fullStr | Perfume de mulher: a adaptação teatral brasileira a partir das obras cinematográficas de Dino Risi e Martin Brest |
| title_full_unstemmed | Perfume de mulher: a adaptação teatral brasileira a partir das obras cinematográficas de Dino Risi e Martin Brest |
| title_short | Perfume de mulher: a adaptação teatral brasileira a partir das obras cinematográficas de Dino Risi e Martin Brest |
| title_sort | perfume de mulher a adaptacao teatral brasileira a partir das obras cinematograficas de dino risi e martin brest |
| topic | Adaptação Il Buio e il Miele Profumo di Donna de Dino Risi Scent of a Woman de Martin Brest Perfume de Mulher peça de Silvio Guindane, Pedro Brício e Walter Lima Jr |
| url | https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/168831 |
| work_keys_str_mv | AT pauloedsonalvesfilho perfumedemulheraadaptacaoteatralbrasileiraapartirdasobrascinematograficasdedinorisiemartinbrest AT julianahass perfumedemulheraadaptacaoteatralbrasileiraapartirdasobrascinematograficasdedinorisiemartinbrest |