Flora e vegetação do Brasil na Carta de Caminha
Apresenta-se uma análise dos termos referentes a plantas e a vegetação encontrados na Carta de Pero Vaz de Caminha ao Rei D. Manoel, quando do descobrimento do Brasil ("Carta a El Rei D. Manoel"). Tomou-se como ponto de partida a versão da Carta publicada por Rubem Braga. Nesse texto, fora...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Sociedade Botânica do Brasil
2002-09-01
|
| Series: | Acta Botânica Brasílica |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-33062002000300003&tlng=pt |
| _version_ | 1798015946283024384 |
|---|---|
| author | Tarciso S. Filgueiras Ariane Luna Peixoto |
| author_facet | Tarciso S. Filgueiras Ariane Luna Peixoto |
| author_sort | Tarciso S. Filgueiras |
| collection | DOAJ |
| description | Apresenta-se uma análise dos termos referentes a plantas e a vegetação encontrados na Carta de Pero Vaz de Caminha ao Rei D. Manoel, quando do descobrimento do Brasil ("Carta a El Rei D. Manoel"). Tomou-se como ponto de partida a versão da Carta publicada por Rubem Braga. Nesse texto, foram numeradas todas as linhas (1 a 1013) que em seguida foram examinadas minuciosamente, a procura de referências diretas ou indiretas a plantas ou suas associações. A carta de Caminha apresenta 118 menções a plantas ou associações de plantas. Desse total, 18 termos são repetidos de duas a 22 vezes. Descontadas as repetições, são mencionadas 45 termos botânicos, 31 diretos (ex.: "ervas", "lenha", "inhame") e 14 indiretos (ex. :"arco", "rede", "cruz"). Dois termos referem-se a fitofisionomias ("mata", "arvoredo (s)") e 43 a plantas ou partes delas. As 31 referências diretas reduzem-se a 29 já que as expressões "ervas compridas" e "botelho" descrevem à mesma planta, como também "ouriços verdes" e "grãos vermelhos". Das referências diretas, cinco ("arroz", "castanheiro", "figos", "legumes", "trigo") descrevem plantas exóticas, basicamente européias, as demais (24 referências), dizem respeito à flora nativa. Dentre as 14 citações indiretas, duas ("pão", "vinho") referem-se a plantas do Velho Mundo, 12 seriam nativas. Dessas, apenas duas ("tintura vermelha", "tintura preta") podem ser associadas com espécies identificáveis. Os termos referentes a plantas foram ordenados nas categorias: 1. Não identificáveis (ex.: "lenha", "pau", "sementes"); 2. Identificáveis a nível de família (ex.: "palmeira", "cana"); possivelmente identificáveis a nível genérico (ex.: "ervas compridas", "inhame", "fetos"); espécies de identificação segura ("ouriços verdes", "grãos vermelhos"). Os primeiros recursos vegetais explorados pelos portugueses foram "lenha" e "palmitos". O texto de Caminha não confirma a presença de uma cruz durante a celebração da Primeira Missa no Brasil, como retratado na célebre pintura de Victor Meirelles. O texto afirma que a cruz foi "chantada" por ocasião da Segunda Missa. |
| first_indexed | 2024-04-11T15:42:49Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-a94049cba5c34a1db57d3e651d7049ab |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1677-941X |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-11T15:42:49Z |
| publishDate | 2002-09-01 |
| publisher | Sociedade Botânica do Brasil |
| record_format | Article |
| series | Acta Botânica Brasílica |
| spelling | doaj.art-a94049cba5c34a1db57d3e651d7049ab2022-12-22T04:15:44ZengSociedade Botânica do BrasilActa Botânica Brasílica1677-941X2002-09-0116326327210.1590/S0102-33062002000300003Flora e vegetação do Brasil na Carta de CaminhaTarciso S. Filgueiras0Ariane Luna Peixoto1UPISUniversidade Federal Rural do Rio de JaneiroApresenta-se uma análise dos termos referentes a plantas e a vegetação encontrados na Carta de Pero Vaz de Caminha ao Rei D. Manoel, quando do descobrimento do Brasil ("Carta a El Rei D. Manoel"). Tomou-se como ponto de partida a versão da Carta publicada por Rubem Braga. Nesse texto, foram numeradas todas as linhas (1 a 1013) que em seguida foram examinadas minuciosamente, a procura de referências diretas ou indiretas a plantas ou suas associações. A carta de Caminha apresenta 118 menções a plantas ou associações de plantas. Desse total, 18 termos são repetidos de duas a 22 vezes. Descontadas as repetições, são mencionadas 45 termos botânicos, 31 diretos (ex.: "ervas", "lenha", "inhame") e 14 indiretos (ex. :"arco", "rede", "cruz"). Dois termos referem-se a fitofisionomias ("mata", "arvoredo (s)") e 43 a plantas ou partes delas. As 31 referências diretas reduzem-se a 29 já que as expressões "ervas compridas" e "botelho" descrevem à mesma planta, como também "ouriços verdes" e "grãos vermelhos". Das referências diretas, cinco ("arroz", "castanheiro", "figos", "legumes", "trigo") descrevem plantas exóticas, basicamente européias, as demais (24 referências), dizem respeito à flora nativa. Dentre as 14 citações indiretas, duas ("pão", "vinho") referem-se a plantas do Velho Mundo, 12 seriam nativas. Dessas, apenas duas ("tintura vermelha", "tintura preta") podem ser associadas com espécies identificáveis. Os termos referentes a plantas foram ordenados nas categorias: 1. Não identificáveis (ex.: "lenha", "pau", "sementes"); 2. Identificáveis a nível de família (ex.: "palmeira", "cana"); possivelmente identificáveis a nível genérico (ex.: "ervas compridas", "inhame", "fetos"); espécies de identificação segura ("ouriços verdes", "grãos vermelhos"). Os primeiros recursos vegetais explorados pelos portugueses foram "lenha" e "palmitos". O texto de Caminha não confirma a presença de uma cruz durante a celebração da Primeira Missa no Brasil, como retratado na célebre pintura de Victor Meirelles. O texto afirma que a cruz foi "chantada" por ocasião da Segunda Missa.http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-33062002000300003&tlng=ptViagem de Pedro Álvares Cabraldescobrimento do Brasilhistória da botânica |
| spellingShingle | Tarciso S. Filgueiras Ariane Luna Peixoto Flora e vegetação do Brasil na Carta de Caminha Acta Botânica Brasílica Viagem de Pedro Álvares Cabral descobrimento do Brasil história da botânica |
| title | Flora e vegetação do Brasil na Carta de Caminha |
| title_full | Flora e vegetação do Brasil na Carta de Caminha |
| title_fullStr | Flora e vegetação do Brasil na Carta de Caminha |
| title_full_unstemmed | Flora e vegetação do Brasil na Carta de Caminha |
| title_short | Flora e vegetação do Brasil na Carta de Caminha |
| title_sort | flora e vegetacao do brasil na carta de caminha |
| topic | Viagem de Pedro Álvares Cabral descobrimento do Brasil história da botânica |
| url | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-33062002000300003&tlng=pt |
| work_keys_str_mv | AT tarcisosfilgueiras floraevegetacaodobrasilnacartadecaminha AT arianelunapeixoto floraevegetacaodobrasilnacartadecaminha |