A análise aspectual do present perfect e do pretérito perfeito à luz da teoria de tradução de J. C. Catford
This paper explores a translation theory proposed by J. C. Catford, by first of all examining his typology in order to give subsequent emphasis to his relation between translation and meaning. Catford introduces the notion of situational marks, concept in which a comparative study of English and Por...
| Glavni autor: | |
|---|---|
| Format: | Članak |
| Jezik: | English |
| Izdano: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2007-05-01
|
| Serija: | Cadernos de Tradução |
| Teme: | |
| Online pristup: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/1018 |
| _version_ | 1828305045987262464 |
|---|---|
| author | Vanessa Bezerra Maneschy |
| author_facet | Vanessa Bezerra Maneschy |
| author_sort | Vanessa Bezerra Maneschy |
| collection | DOAJ |
| description | This paper explores a translation theory proposed by J. C. Catford, by first of all examining his typology in order to give subsequent emphasis to his relation between translation and meaning. Catford introduces the notion of situational marks, concept in which a comparative study of English and Portuguese will be done in order to verify the existence of common situational marks while analyzing the divergent one, in this case, the verbal system and the grammatical notion of aspect. |
| first_indexed | 2024-04-13T14:22:01Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-a9b3b8b6e56a4d16a6c1d69b6e30579c |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2175-7968 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-13T14:22:01Z |
| publishDate | 2007-05-01 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| record_format | Article |
| series | Cadernos de Tradução |
| spelling | doaj.art-a9b3b8b6e56a4d16a6c1d69b6e30579c2022-12-22T02:43:25ZengUniversidade Federal de Santa CatarinaCadernos de Tradução2175-79682007-05-01220165180870A análise aspectual do present perfect e do pretérito perfeito à luz da teoria de tradução de J. C. CatfordVanessa Bezerra Maneschy0Universidade Federal do ParáThis paper explores a translation theory proposed by J. C. Catford, by first of all examining his typology in order to give subsequent emphasis to his relation between translation and meaning. Catford introduces the notion of situational marks, concept in which a comparative study of English and Portuguese will be done in order to verify the existence of common situational marks while analyzing the divergent one, in this case, the verbal system and the grammatical notion of aspect.https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/1018TraduçãoTraços de situaçãoaspecto. |
| spellingShingle | Vanessa Bezerra Maneschy A análise aspectual do present perfect e do pretérito perfeito à luz da teoria de tradução de J. C. Catford Cadernos de Tradução Tradução Traços de situação aspecto. |
| title | A análise aspectual do present perfect e do pretérito perfeito à luz da teoria de tradução de J. C. Catford |
| title_full | A análise aspectual do present perfect e do pretérito perfeito à luz da teoria de tradução de J. C. Catford |
| title_fullStr | A análise aspectual do present perfect e do pretérito perfeito à luz da teoria de tradução de J. C. Catford |
| title_full_unstemmed | A análise aspectual do present perfect e do pretérito perfeito à luz da teoria de tradução de J. C. Catford |
| title_short | A análise aspectual do present perfect e do pretérito perfeito à luz da teoria de tradução de J. C. Catford |
| title_sort | analise aspectual do present perfect e do preterito perfeito a luz da teoria de traducao de j c catford |
| topic | Tradução Traços de situação aspecto. |
| url | https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/1018 |
| work_keys_str_mv | AT vanessabezerramaneschy aanaliseaspectualdopresentperfectedopreteritoperfeitoaluzdateoriadetraducaodejccatford AT vanessabezerramaneschy analiseaspectualdopresentperfectedopreteritoperfeitoaluzdateoriadetraducaodejccatford |