Text this: Unbiased population heterozygosity estimates from genome‐wide sequence data