Greek Athonite Text of the Life of Metrophanes of Voronezh

According to its contents, the newly found manuscript, Cod. Athous Panteleemon. gr. 283, is of interest for the Russian church historians and the researchers of the cultural and literature relations between Athos and Russia, since the author and copyist of the book Jacob Neaskytiotes included hither...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Mikhail Vadimovich Bibikov
Format: Article
Language:deu
Published: Ural Federal University 2020-12-01
Series:Античная древность и средние века
Subjects:
Online Access:https://journals.urfu.ru/index.php/adsv/article/view/4883
_version_ 1819130370489057280
author Mikhail Vadimovich Bibikov
author_facet Mikhail Vadimovich Bibikov
author_sort Mikhail Vadimovich Bibikov
collection DOAJ
description According to its contents, the newly found manuscript, Cod. Athous Panteleemon. gr. 283, is of interest for the Russian church historians and the researchers of the cultural and literature relations between Athos and Russia, since the author and copyist of the book Jacob Neaskytiotes included hitherto unknown Greek translations of Rus’ian hagiographical and liturgical texts and other materials on Russian, Serbian, and Bulgarian history of Athos. The Codex comprised the Akolouthia for Rev. Antony the Ross (Service to Antonii of the Pecherskii monastery), his Life, the Service for Feodosii (Theodosios), the Hegoumenos of the Pecherskii Monastery, the Life of Mitrofan (Methrophanes) of Voronezh, and other works. The book dated from July 1848. The methods of palaeographic and codicological analysis allow the one to trace the history of the book. Textological methods lead the one to the conclusion of the Russian origin of the texts which became a milestone for the creation of Jacob Neaskytiotes’ fundamental corpus of the Athonias. The text of the Greek translation of the Russian hagiographic monument originates from the second Russian edition of the Life of Mitrofan of Voronezh. There the text is much enlarged and revised in comparison with the first edition of hagiographic materials of 1832, the year of canonization of Mitrofan in Russia.
first_indexed 2024-12-22T08:58:32Z
format Article
id doaj.art-a9c8a65adab64b4783cb1fe6e8493e08
institution Directory Open Access Journal
issn 0320-4472
2687-0398
language deu
last_indexed 2024-12-22T08:58:32Z
publishDate 2020-12-01
publisher Ural Federal University
record_format Article
series Античная древность и средние века
spelling doaj.art-a9c8a65adab64b4783cb1fe6e8493e082022-12-21T18:31:46ZdeuUral Federal UniversityАнтичная древность и средние века0320-44722687-03982020-12-0148018919810.15826/adsv.2020.48.0123779Greek Athonite Text of the Life of Metrophanes of VoronezhMikhail Vadimovich Bibikov0Институт всеобщей истории РАН, МоскваAccording to its contents, the newly found manuscript, Cod. Athous Panteleemon. gr. 283, is of interest for the Russian church historians and the researchers of the cultural and literature relations between Athos and Russia, since the author and copyist of the book Jacob Neaskytiotes included hitherto unknown Greek translations of Rus’ian hagiographical and liturgical texts and other materials on Russian, Serbian, and Bulgarian history of Athos. The Codex comprised the Akolouthia for Rev. Antony the Ross (Service to Antonii of the Pecherskii monastery), his Life, the Service for Feodosii (Theodosios), the Hegoumenos of the Pecherskii Monastery, the Life of Mitrofan (Methrophanes) of Voronezh, and other works. The book dated from July 1848. The methods of palaeographic and codicological analysis allow the one to trace the history of the book. Textological methods lead the one to the conclusion of the Russian origin of the texts which became a milestone for the creation of Jacob Neaskytiotes’ fundamental corpus of the Athonias. The text of the Greek translation of the Russian hagiographic monument originates from the second Russian edition of the Life of Mitrofan of Voronezh. There the text is much enlarged and revised in comparison with the first edition of hagiographic materials of 1832, the year of canonization of Mitrofan in Russia.https://journals.urfu.ru/index.php/adsv/article/view/4883рукописный кодексафондревнерусская агиографиялитургикакодикологияпалеографиятекстология
spellingShingle Mikhail Vadimovich Bibikov
Greek Athonite Text of the Life of Metrophanes of Voronezh
Античная древность и средние века
рукописный кодекс
афон
древнерусская агиография
литургика
кодикология
палеография
текстология
title Greek Athonite Text of the Life of Metrophanes of Voronezh
title_full Greek Athonite Text of the Life of Metrophanes of Voronezh
title_fullStr Greek Athonite Text of the Life of Metrophanes of Voronezh
title_full_unstemmed Greek Athonite Text of the Life of Metrophanes of Voronezh
title_short Greek Athonite Text of the Life of Metrophanes of Voronezh
title_sort greek athonite text of the life of metrophanes of voronezh
topic рукописный кодекс
афон
древнерусская агиография
литургика
кодикология
палеография
текстология
url https://journals.urfu.ru/index.php/adsv/article/view/4883
work_keys_str_mv AT mikhailvadimovichbibikov greekathonitetextofthelifeofmetrophanesofvoronezh