Doppelte Verfremdung: Evelyn Dueck über Celans Dichtung und ihre Übersetzungen

Doppelte Verfremdung: Evelyn Dueck über Celans Dichtung und ihre Übersetzungen

Show other versions (1)

Evelyn Dueck, <em>L’Étranger intime: les traductions françaises de l’œuvre de Paul Celan (1971–2010)</em>, Communicatio 42 (Berlin: de Gruyter, 2014), 465 S.

Bibliographic Details
Main Author:	Hermann H. Wetzel
Format:	Article
Language:	Catalan
Published:	Prof. Dr. Kai Nonnenmacher 2016-03-01
Series:	Romanische Studien
Subjects:	Poesie Celan, Paul Lyrikübersetzung Übersetzungstheorie Lyriktheorie
Online Access:	http://romanischestudien.de/index.php/rst/article/view/234

Similar Items

Doppelte Verfremdung: Evelyn Dueck über Celans Dichtung und ihre Übersetzungen
by: Hermann H. Wetzel
Published: (2016-03-01)

No Name: Paul Celan’s Poetics of Naming
by: Antti Eemeli Salminen
Published: (2010-06-01)

‘Falsche’ und ‘historische’ Wirklichkeit. Stephan Hermlins intertextueller Brückenschlag zu Paul Celan
by: Jan Schlosser
Published: (2006-06-01)

Obscurity of poetry in Paul Celan
by: Mauricio Mendonça Cardozo
Published: (2012-07-01)

Twentieth Century Heterotaxies: from Benjamin’s Apple to Celan’s Snow-meal
by: Rosalba Maletta
Published: (2013-02-01)

À margem do abismo: uma interpretação poetológica de “Zürich, zum Storchen”, de Paul Celan
by: Juliana P. Perez
Published: (2006-12-01)

Ein Zeichen für den Nächsten. Emmanuel Levinas liest Paul Celan
by: Katarzyna Dzikowska
Published: (2007-11-01)

Encounters, in Spite of All. Samuel Beckett and Paul Celan
by: Francesco Adriano Clerici
Published: (2019-12-01)

Broken Latin, Secret Europe: Benjamin, Celan, Derrida
by: Adam Lipszyc
Published: (2021-12-01)

Paul Celan in Russia (To the Centennial of His Birth)
Published: (2020-10-01)

The impossible testimony: Celan in Derrida
by: Ricardo Forster
Published: (2005-01-01)

Häm on the Wall: Hamacher, Celan, and Two Simple Questions
by: Adam Lipszyc
Published: (2023-09-01)

Hölderlin e Celan
by: Bernhard Böschenstein
Published: (2012-05-01)

„Wenn ich die Karrenspur fräße …“ – Zur Artikulation von Gefühlen in meineidiger Sprache in einigen Gedichten Paul Celans
by: Beate Sommerfeld
Published: (2014-12-01)

Beyond the American Difficult Poem: Paul Celan’s “Du liegst”
by: Xavier Kalck
Published: (2017-01-01)

Hearing voices: Paul Celan with Bernhard Waldenfels
by: Božič Andrej
Published: (2018-01-01)

Creaturalità: Celan e Valéry
by: Massimo Baldi
Published: (2012-05-01)

Hölderlin e Celan
by: Bernhard Böschenstein
Published: (2012-05-01)

Creaturalità: Celan e Valéry
by: Massimo Baldi
Published: (2012-05-01)

Hermeneutic understanding of the Incarnation and the Eucharist: Paul Celan’s Tenebrae and the interpretive nature of communion through body, blood and image
by: Andrzej Wierciński
Published: (2014-01-01)

Ilmar Laabani (luule)dialoog Paul Celani ja Nelly Sachsiga / Ilmar Laaban’s (poetic) dialogue with Paul Celan and Nelly Sachs
by: Tiina Ann Kirss, et al.
Published: (2022-06-01)

Entre o poema e a imagem: o campo de concentração e o percurso pela memória e linguagem em Paul Celan e Didi-Huberman
by: Luiz Carlos Abdala Junior
Published: (2021-10-01)

Reflections on poetry as openness
by: Juliana P. Perez
Published: (2007-12-01)

DAS OXYMORON “LAPTE NEGRU” / “SCHWARZE MILCH” BEI VASILE VOICULESCU UND PAUL CELAN
by: PUIU IONIȚĂ
Published: (2013-05-01)

PAUL CELAN’IN “KURT BAKLASI”
by: Funda Kızıler Emer
Published: (2021-06-01)

Simiente de lobo: Celan, Adorno y la poesía después de Auschwitz Seed of wolf: Celan, Adorno and poetry after Auschwitz
by: Ricardo Ibarlucía
Published: (1999-01-01)

Ein Gespräch: Szondis Celan-Studien
by: Lorella Bosco
Published: (2018-12-01)

The Black Star: Lived Paradoxes in the Poetry of Paul Celan
by: Dorit Lemberger
Published: (2017-12-01)

Corona And Paul Celan Or Love And Pandemic/ Corona ve Paul Celan Ya da Aşk ve Pandemi
by: Funda Kızıler Emer
Published: (2020-08-01)

Los años de formación de Paul Celan en Czernowitz: De espacio plurilingüe y multicultural a no-lugar
by: Edmundo Condon Alarcón
Published: (2009-04-01)

La doble lectura de H.M. Enzesberger acerca de dos poetas hermanados: Paul Celan y César Vallejo
by: José Antonio Santiago
Published: (2012-03-01)

What Is Heard in the Mountains: Paul Celan’s Gespräch im Gebirg in the Light of its Hebrew Translation
by: Michal Ben‑Horin
Published: (2021-05-01)

Paul Celan und Walter Benjamin. Französische Schriften
by: Raluca DIMIAN-HERGHELIGIU
Published: (2018-12-01)

“A Gigantic Sacrifice to the Obscure Gods”: Slavoj Žižek’s and Paul Celan’s Visions on Evil, Darkness and an Absconding God in the Aftermath of the Shoah
by: Marius Christian Bomholt
Published: (2017-05-01)

La parola silenzio
by: Mario Ajazzi Mancini
Published: (2019-12-01)

Innovare la didattica del tedesco con la letteratura transculturale
by: Emanuela Ferragamo, et al.
Published: (2023-06-01)

El diálogo, el poema, el otro. Hermenéutica y deconstrucción a la luz de "Carneros" de Jacques Derrida
by: Luis Eduardo Gama
Published: (2019-09-01)

Iconicity as the key to the poetry of Nelly Sachs (1891-1970)
by: H. Ester
Published: (2011-06-01)

Herir la lengua: Por una política de la singularidad -Derrida, lector de Celan-
by: Miriam Jerade
Published: (2015-07-01)

LE DON DE L’AMOUR ET DE L’AMITIE DU POEME. LES ENVOIS DE PAUL CELAN A NINA CASSIAN
by: Giovanni ROTIROTI
Published: (2017-06-01)