A global public sphere of compassion? #JeSuisCharlie and #JeNeSuisPasCharlie on Twitter and their language boundaries
В последнее десятилетие дискуссии в Интернете, маркированные хэштегами, и участвующие в них социальные группы породили новое и быстро растущее поле междисциплинарных исследований. Оно связывает изучение общественного мнения, исследования публичной сферы и анализ социальных сетей. Но все эти исследов...
| Main Authors: | , , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Russian Public Opinion Research Center (VCIOM)
2018-03-01
|
| Series: | Monitoring Obŝestvennogo Mneniâ: Ekonomičeskie i Socialʹnye Peremeny |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://monitoringjournal.ru/index.php/monitoring/article/view/259 |
| _version_ | 1818409869580959744 |
|---|---|
| author | Svetlana S. BODRUNOVA Anna S. SMOLIAROVA Ivan S. BLEKANOV Nina N. ZHURAVLEVA Yulia S. DANILOVA |
| author_facet | Svetlana S. BODRUNOVA Anna S. SMOLIAROVA Ivan S. BLEKANOV Nina N. ZHURAVLEVA Yulia S. DANILOVA |
| author_sort | Svetlana S. BODRUNOVA |
| collection | DOAJ |
| description | В последнее десятилетие дискуссии в Интернете, маркированные хэштегами, и участвующие в них социальные группы породили новое и быстро растущее поле междисциплинарных исследований. Оно связывает изучение общественного мнения, исследования публичной сферы и анализ социальных сетей. Но все эти исследования пока однозначно не от-ветили, «можно ли найти Хабермаса в Твиттере»,—в силу экспрессивности и недиалогичности коммуникации в социальных сетях, низкого потенциала тематических дискуссий по созданию «перекрестка мнений», а также языковых границ, препятствующих кросс-культурной дискуссии пользователей и развитию глобальной публичной сферы. Данное исследование призвано оценить языково-пространственный аспект дискуссий под двумя «аффективными» и взаимоисключающими хэштегами, отражающими ценностные позиции пользователей Твиттера,— #JeSuisCharlie и #JeNeSuisPasCharlie. Мы оцениваем языковое распределение в коллекциях твитов и распространение хэштег-маркированных обсуждений за пределы французского языка. Для идентификации языковой структуры дискуссии используются автоматизированный веб-краулинг, ручное кодирование коллекций твитов, реконструкция веб-графов, их визуальный и сетевой анализ. Результаты исследования свидетельствуют о том, что, несмотря на разницу в объеме обсуждения, обе дискуссии имеют сходную языковую структуру, включающую языково-обусловленные «эхо-камеры» как на уровне самой дискуссии (особенно для #JeNeSuisPasCharlie), так и внутри нее; при этом дискуссии не демонстрируют «столкновение цивилизаций» и не являются по-настоящему глобальными. В трансграничных дискуссиях идея «эхо-камер» выходит на уровень национального языка. Мы также показываем, что билингвальные, а не мультилингвальные пользователи являются связующими узлами многоязычной дискуссии. |
| first_indexed | 2024-12-14T10:06:29Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-aaabc8bf2eba434693feb5e6004f9408 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2219-5467 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-14T10:06:29Z |
| publishDate | 2018-03-01 |
| publisher | Russian Public Opinion Research Center (VCIOM) |
| record_format | Article |
| series | Monitoring Obŝestvennogo Mneniâ: Ekonomičeskie i Socialʹnye Peremeny |
| spelling | doaj.art-aaabc8bf2eba434693feb5e6004f94082022-12-21T23:07:07ZengRussian Public Opinion Research Center (VCIOM)Monitoring Obŝestvennogo Mneniâ: Ekonomičeskie i Socialʹnye Peremeny2219-54672018-03-01126726710.14515/monitoring.2018.1.14259A global public sphere of compassion? #JeSuisCharlie and #JeNeSuisPasCharlie on Twitter and their language boundariesSvetlana S. BODRUNOVA0Anna S. SMOLIAROVA1Ivan S. BLEKANOV2Nina N. ZHURAVLEVA3Yulia S. DANILOVA4Санкт-Петербургский государственный университетСанкт-Петербургский государственный университетСанкт-Петербургский государственный университетСанкт-Петербургский государственный университетСанкт-Петербургский государственный университетВ последнее десятилетие дискуссии в Интернете, маркированные хэштегами, и участвующие в них социальные группы породили новое и быстро растущее поле междисциплинарных исследований. Оно связывает изучение общественного мнения, исследования публичной сферы и анализ социальных сетей. Но все эти исследования пока однозначно не от-ветили, «можно ли найти Хабермаса в Твиттере»,—в силу экспрессивности и недиалогичности коммуникации в социальных сетях, низкого потенциала тематических дискуссий по созданию «перекрестка мнений», а также языковых границ, препятствующих кросс-культурной дискуссии пользователей и развитию глобальной публичной сферы. Данное исследование призвано оценить языково-пространственный аспект дискуссий под двумя «аффективными» и взаимоисключающими хэштегами, отражающими ценностные позиции пользователей Твиттера,— #JeSuisCharlie и #JeNeSuisPasCharlie. Мы оцениваем языковое распределение в коллекциях твитов и распространение хэштег-маркированных обсуждений за пределы французского языка. Для идентификации языковой структуры дискуссии используются автоматизированный веб-краулинг, ручное кодирование коллекций твитов, реконструкция веб-графов, их визуальный и сетевой анализ. Результаты исследования свидетельствуют о том, что, несмотря на разницу в объеме обсуждения, обе дискуссии имеют сходную языковую структуру, включающую языково-обусловленные «эхо-камеры» как на уровне самой дискуссии (особенно для #JeNeSuisPasCharlie), так и внутри нее; при этом дискуссии не демонстрируют «столкновение цивилизаций» и не являются по-настоящему глобальными. В трансграничных дискуссиях идея «эхо-камер» выходит на уровень национального языка. Мы также показываем, что билингвальные, а не мультилингвальные пользователи являются связующими узлами многоязычной дискуссии.https://monitoringjournal.ru/index.php/monitoring/article/view/259глобальная публичная сфераТвиттер«Charlie Hebdo»веб-краулингэхо-камеры |
| spellingShingle | Svetlana S. BODRUNOVA Anna S. SMOLIAROVA Ivan S. BLEKANOV Nina N. ZHURAVLEVA Yulia S. DANILOVA A global public sphere of compassion? #JeSuisCharlie and #JeNeSuisPasCharlie on Twitter and their language boundaries Monitoring Obŝestvennogo Mneniâ: Ekonomičeskie i Socialʹnye Peremeny глобальная публичная сфера Твиттер «Charlie Hebdo» веб-краулинг эхо-камеры |
| title | A global public sphere of compassion? #JeSuisCharlie and #JeNeSuisPasCharlie on Twitter and their language boundaries |
| title_full | A global public sphere of compassion? #JeSuisCharlie and #JeNeSuisPasCharlie on Twitter and their language boundaries |
| title_fullStr | A global public sphere of compassion? #JeSuisCharlie and #JeNeSuisPasCharlie on Twitter and their language boundaries |
| title_full_unstemmed | A global public sphere of compassion? #JeSuisCharlie and #JeNeSuisPasCharlie on Twitter and their language boundaries |
| title_short | A global public sphere of compassion? #JeSuisCharlie and #JeNeSuisPasCharlie on Twitter and their language boundaries |
| title_sort | global public sphere of compassion jesuischarlie and jenesuispascharlie on twitter and their language boundaries |
| topic | глобальная публичная сфера Твиттер «Charlie Hebdo» веб-краулинг эхо-камеры |
| url | https://monitoringjournal.ru/index.php/monitoring/article/view/259 |
| work_keys_str_mv | AT svetlanasbodrunova aglobalpublicsphereofcompassionjesuischarlieandjenesuispascharlieontwitterandtheirlanguageboundaries AT annassmoliarova aglobalpublicsphereofcompassionjesuischarlieandjenesuispascharlieontwitterandtheirlanguageboundaries AT ivansblekanov aglobalpublicsphereofcompassionjesuischarlieandjenesuispascharlieontwitterandtheirlanguageboundaries AT ninanzhuravleva aglobalpublicsphereofcompassionjesuischarlieandjenesuispascharlieontwitterandtheirlanguageboundaries AT yuliasdanilova aglobalpublicsphereofcompassionjesuischarlieandjenesuispascharlieontwitterandtheirlanguageboundaries AT svetlanasbodrunova globalpublicsphereofcompassionjesuischarlieandjenesuispascharlieontwitterandtheirlanguageboundaries AT annassmoliarova globalpublicsphereofcompassionjesuischarlieandjenesuispascharlieontwitterandtheirlanguageboundaries AT ivansblekanov globalpublicsphereofcompassionjesuischarlieandjenesuispascharlieontwitterandtheirlanguageboundaries AT ninanzhuravleva globalpublicsphereofcompassionjesuischarlieandjenesuispascharlieontwitterandtheirlanguageboundaries AT yuliasdanilova globalpublicsphereofcompassionjesuischarlieandjenesuispascharlieontwitterandtheirlanguageboundaries |