Seol mar théacs é seo: Evo‐Scope: Fully automated assessment of correlated evolution on phylogenetic trees