El Diccionario del español jurídico (DEJ): observaciones sobre su microestructura de cara a la elaboración del futuro Diccionario jurídico panhispánico
<p>Este trabajo se ha concebido como un haz de reflexiones y sugerencias encaminadas a facilitar la realización del futuro <em>Diccionario jurídico panhispánico</em> y, por eso mismo, reseña todos aquellos aspectos del planteamiento microestructural del<em> Diccionario del es...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidad de Salamanca
2017-08-01
|
| Series: | Ars Iuris Salmanticensis |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.usal.es/index.php/ais/article/view/16925 |
| _version_ | 1818478307674423296 |
|---|---|
| author | Elena BAJO PÉREZ |
| author_facet | Elena BAJO PÉREZ |
| author_sort | Elena BAJO PÉREZ |
| collection | DOAJ |
| description | <p>Este trabajo se ha concebido como un haz de reflexiones y sugerencias encaminadas a facilitar la realización del futuro <em>Diccionario jurídico panhispánico</em> y, por eso mismo, reseña todos aquellos aspectos del planteamiento microestructural del<em> Diccionario del español jurídico</em> –magistral obra publicada en 2016 en la que se inspira y sustenta– que requerirían modificación o reorientación para que el nuevo diccionario manifestara una perspectiva verdaderamente panhispánica. Este nuevo enfoque ha de afectar sobre todo (aunque no únicamente) a la marcación diatópica de los términos y acepciones, la cual deberá reflejar las restricciones de uso que afectan a los diversos países hispanohablantes, distinguiendo con especial cuidado lo que es de uso general en todo el dominio del español de lo que solo se utiliza en algún país o zona lingüística; en lógica consecuencia, la marcación diatópica del futuro diccionario habrá de conjurar el peligro de identificar lo panhispánico con lo propio del español de España.</p> |
| first_indexed | 2024-12-10T09:46:23Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-ab58a6997b9e482ab5b07aaf7b3640d9 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2340-5155 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-12-10T09:46:23Z |
| publishDate | 2017-08-01 |
| publisher | Universidad de Salamanca |
| record_format | Article |
| series | Ars Iuris Salmanticensis |
| spelling | doaj.art-ab58a6997b9e482ab5b07aaf7b3640d92022-12-22T01:53:49ZspaUniversidad de SalamancaArs Iuris Salmanticensis2340-51552017-08-015142945114820El Diccionario del español jurídico (DEJ): observaciones sobre su microestructura de cara a la elaboración del futuro Diccionario jurídico panhispánicoElena BAJO PÉREZ0Universidad de Salamanca<p>Este trabajo se ha concebido como un haz de reflexiones y sugerencias encaminadas a facilitar la realización del futuro <em>Diccionario jurídico panhispánico</em> y, por eso mismo, reseña todos aquellos aspectos del planteamiento microestructural del<em> Diccionario del español jurídico</em> –magistral obra publicada en 2016 en la que se inspira y sustenta– que requerirían modificación o reorientación para que el nuevo diccionario manifestara una perspectiva verdaderamente panhispánica. Este nuevo enfoque ha de afectar sobre todo (aunque no únicamente) a la marcación diatópica de los términos y acepciones, la cual deberá reflejar las restricciones de uso que afectan a los diversos países hispanohablantes, distinguiendo con especial cuidado lo que es de uso general en todo el dominio del español de lo que solo se utiliza en algún país o zona lingüística; en lógica consecuencia, la marcación diatópica del futuro diccionario habrá de conjurar el peligro de identificar lo panhispánico con lo propio del español de España.</p>https://revistas.usal.es/index.php/ais/article/view/16925dej (diccionario del español jurídico)lexicografía panhispánicamicroestructuramarcación (diatópicadiacrónicadiastráticadiafásica)definicióninformación enciclopédicacitas jurídicasexplanaciones |
| spellingShingle | Elena BAJO PÉREZ El Diccionario del español jurídico (DEJ): observaciones sobre su microestructura de cara a la elaboración del futuro Diccionario jurídico panhispánico Ars Iuris Salmanticensis dej (diccionario del español jurídico) lexicografía panhispánica microestructura marcación (diatópica diacrónica diastrática diafásica) definición información enciclopédica citas jurídicas explanaciones |
| title | El Diccionario del español jurídico (DEJ): observaciones sobre su microestructura de cara a la elaboración del futuro Diccionario jurídico panhispánico |
| title_full | El Diccionario del español jurídico (DEJ): observaciones sobre su microestructura de cara a la elaboración del futuro Diccionario jurídico panhispánico |
| title_fullStr | El Diccionario del español jurídico (DEJ): observaciones sobre su microestructura de cara a la elaboración del futuro Diccionario jurídico panhispánico |
| title_full_unstemmed | El Diccionario del español jurídico (DEJ): observaciones sobre su microestructura de cara a la elaboración del futuro Diccionario jurídico panhispánico |
| title_short | El Diccionario del español jurídico (DEJ): observaciones sobre su microestructura de cara a la elaboración del futuro Diccionario jurídico panhispánico |
| title_sort | el diccionario del espanol juridico dej observaciones sobre su microestructura de cara a la elaboracion del futuro diccionario juridico panhispanico |
| topic | dej (diccionario del español jurídico) lexicografía panhispánica microestructura marcación (diatópica diacrónica diastrática diafásica) definición información enciclopédica citas jurídicas explanaciones |
| url | https://revistas.usal.es/index.php/ais/article/view/16925 |
| work_keys_str_mv | AT elenabajoperez eldiccionariodelespanoljuridicodejobservacionessobresumicroestructuradecaraalaelaboraciondelfuturodiccionariojuridicopanhispanico |