چشم‌انداز زبانی تابلوهای هدایت مسیر شهری و راهنمای شهر همدان
هدف این پژوهش، بررسی مواد زبانی تابلوهای هدایت مسیر شهری و راهنمای شهر همدان است. زیرا، این تابلوها ابزار ارتباطی بسیار کارآمد به‌حساب می‌آیند و نماد فرهنگی جامعه هستند. به‌منظور نیل به این هدف، به طور تصادفی تصویر صد مورد از این تابلوها در شهر همدان جمع‌آوری شد و مواد زبانی آن‌ها از سه دیدگاه...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fas |
| Published: |
NAJA Institute of Discipline Sciences and Social Studies
2023-06-01
|
| Series: | مطالعات فرهنگی پلیس |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://hamedan.jrl.police.ir/article_101105_755d77219039b7e8d6a97f326b43ee16.pdf |
| _version_ | 1797789233813913600 |
|---|---|
| author | الهام ایزدی مهرداد مشکین فام |
| author_facet | الهام ایزدی مهرداد مشکین فام |
| author_sort | الهام ایزدی |
| collection | DOAJ |
| description | هدف این پژوهش، بررسی مواد زبانی تابلوهای هدایت مسیر شهری و راهنمای شهر همدان است. زیرا، این تابلوها ابزار ارتباطی بسیار کارآمد به‌حساب می‌آیند و نماد فرهنگی جامعه هستند. به‌منظور نیل به این هدف، به طور تصادفی تصویر صد مورد از این تابلوها در شهر همدان جمع‌آوری شد و مواد زبانی آن‌ها از سه دیدگاه نگارش، ترجمه و تطبیق مورد واکاوی قرار گرفت. نتایج نشان می‌دهد که تنها 38% مواد زبانی تابلوهای شهری و راهنما درست هستند. اما، در 25% موارد، این تابلوها مشکل تطبیق دارند، در 21% آن‌ها ایرادهای ترجمه‌ای مشاهده می‌شود و در 16% آن‌ها خطاهای نگارشی وجود دارد؛ بنابراین، اصلاح و تهیۀ این دست تابلوها نیازمند بازنگری است. |
| first_indexed | 2024-03-13T01:46:48Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-ab73fbce5ae1465ca092d4c32d173a6d |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2783-3380 2783-3372 |
| language | fas |
| last_indexed | 2024-03-13T01:46:48Z |
| publishDate | 2023-06-01 |
| publisher | NAJA Institute of Discipline Sciences and Social Studies |
| record_format | Article |
| series | مطالعات فرهنگی پلیس |
| spelling | doaj.art-ab73fbce5ae1465ca092d4c32d173a6d2023-07-03T06:51:13ZfasNAJA Institute of Discipline Sciences and Social Studiesمطالعات فرهنگی پلیس2783-33802783-33722023-06-01102697610.22034/jpcs.2023.1274767.1231101105چشم‌انداز زبانی تابلوهای هدایت مسیر شهری و راهنمای شهر همدانالهام ایزدی0مهرداد مشکین فام1پژوهشگر پسادکتری، پروژة اطلس زبان‌های ایران، دانشگاه کارلتون، کانادا.پژوهشگر پسادکتری، پروژة اطلس زبان‌های ایران، دانشگاه کارلتون، کانادا.هدف این پژوهش، بررسی مواد زبانی تابلوهای هدایت مسیر شهری و راهنمای شهر همدان است. زیرا، این تابلوها ابزار ارتباطی بسیار کارآمد به‌حساب می‌آیند و نماد فرهنگی جامعه هستند. به‌منظور نیل به این هدف، به طور تصادفی تصویر صد مورد از این تابلوها در شهر همدان جمع‌آوری شد و مواد زبانی آن‌ها از سه دیدگاه نگارش، ترجمه و تطبیق مورد واکاوی قرار گرفت. نتایج نشان می‌دهد که تنها 38% مواد زبانی تابلوهای شهری و راهنما درست هستند. اما، در 25% موارد، این تابلوها مشکل تطبیق دارند، در 21% آن‌ها ایرادهای ترجمه‌ای مشاهده می‌شود و در 16% آن‌ها خطاهای نگارشی وجود دارد؛ بنابراین، اصلاح و تهیۀ این دست تابلوها نیازمند بازنگری است.http://hamedan.jrl.police.ir/article_101105_755d77219039b7e8d6a97f326b43ee16.pdfتابلوهای شهریتابلوهای راهنمافرهنگزبان‌شناسی اجتماعی |
| spellingShingle | الهام ایزدی مهرداد مشکین فام چشم‌انداز زبانی تابلوهای هدایت مسیر شهری و راهنمای شهر همدان مطالعات فرهنگی پلیس تابلوهای شهری تابلوهای راهنما فرهنگ زبان‌شناسی اجتماعی |
| title | چشم‌انداز زبانی تابلوهای هدایت مسیر شهری و راهنمای شهر همدان |
| title_full | چشم‌انداز زبانی تابلوهای هدایت مسیر شهری و راهنمای شهر همدان |
| title_fullStr | چشم‌انداز زبانی تابلوهای هدایت مسیر شهری و راهنمای شهر همدان |
| title_full_unstemmed | چشم‌انداز زبانی تابلوهای هدایت مسیر شهری و راهنمای شهر همدان |
| title_short | چشم‌انداز زبانی تابلوهای هدایت مسیر شهری و راهنمای شهر همدان |
| title_sort | چشم‌انداز زبانی تابلوهای هدایت مسیر شهری و راهنمای شهر همدان |
| topic | تابلوهای شهری تابلوهای راهنما فرهنگ زبان‌شناسی اجتماعی |
| url | http://hamedan.jrl.police.ir/article_101105_755d77219039b7e8d6a97f326b43ee16.pdf |
| work_keys_str_mv | AT ạlhạmạyzdy cẖsẖmạndạzzbạnytạblwhạyhdạytmsyrsẖhrywrạhnmạysẖhrhmdạn AT mhrdạdmsẖḵynfạm cẖsẖmạndạzzbạnytạblwhạyhdạytmsyrsẖhrywrạhnmạysẖhrhmdạn |