O “VOCABULARIO PORTUGUEZ, E LATINO”, E BRASÍLICO, DE RAPHAEL BLUTEAU: ANÁLISE DOS BRASILEIRISMOS AMERÍNDIOS DE BASE TUPÍ
RESUMO Trata-se de um breve estudo dos brasileirismos ameríndios de base Tupí, língua indígena brasileira, presentes no Vocabulario Portuguez e Latino , de Raphael Bluteau, obra publicada em oito volumes com dois suplementos, no início do século XVIII, em Portugal. Tais brasileirismos, assim classif...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
|
| Series: | Alfa: Revista de Lingüística |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1981-57942018000300513&lng=en&tlng=en |
| _version_ | 1811306443887869952 |
|---|---|
| author | Jorge Domingues LOPES Ana Suelly Arruda Câmara CABRAL |
| author_facet | Jorge Domingues LOPES Ana Suelly Arruda Câmara CABRAL |
| author_sort | Jorge Domingues LOPES |
| collection | DOAJ |
| description | RESUMO Trata-se de um breve estudo dos brasileirismos ameríndios de base Tupí, língua indígena brasileira, presentes no Vocabulario Portuguez e Latino , de Raphael Bluteau, obra publicada em oito volumes com dois suplementos, no início do século XVIII, em Portugal. Tais brasileirismos, assim classificados no interior de seus respectivos verbetes, são inventariados e analisados caso a caso em uma perspectiva etimológica, levando em consideração, inclusive, as possíveis fontes que subsidiaram a feitura desse material, assim como são analisados os elementos lexicográficos que compõem as respectivas microestruturas onde ocorrem tais vocábulos, buscando evidenciar suas particularidades léxico-estruturais. O estudo apresenta, ainda, uma síntese sobre os principais campos semânticos (dentre os quais foi possível identificar os campos alimento, animal, corpo, espaço, etnônimo, objeto, qualidade, som, substância, título, vegetal ) desses vocábulos e propõe uma sistematização, sob a forma de um glossário, ordenado alfabeticamente, de todos os dados inventariados com a respectiva etmologia, quando possível. |
| first_indexed | 2024-04-13T08:45:51Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-ab8e8f03513e42e4b09d33aaa393cb71 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1981-5794 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-13T08:45:51Z |
| publisher | Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho |
| record_format | Article |
| series | Alfa: Revista de Lingüística |
| spelling | doaj.art-ab8e8f03513e42e4b09d33aaa393cb712022-12-22T02:53:43ZengUniversidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita FilhoAlfa: Revista de Lingüística1981-579462351354210.1590/1981-5794-1811-4S1981-57942018000300513O “VOCABULARIO PORTUGUEZ, E LATINO”, E BRASÍLICO, DE RAPHAEL BLUTEAU: ANÁLISE DOS BRASILEIRISMOS AMERÍNDIOS DE BASE TUPÍJorge Domingues LOPESAna Suelly Arruda Câmara CABRALRESUMO Trata-se de um breve estudo dos brasileirismos ameríndios de base Tupí, língua indígena brasileira, presentes no Vocabulario Portuguez e Latino , de Raphael Bluteau, obra publicada em oito volumes com dois suplementos, no início do século XVIII, em Portugal. Tais brasileirismos, assim classificados no interior de seus respectivos verbetes, são inventariados e analisados caso a caso em uma perspectiva etimológica, levando em consideração, inclusive, as possíveis fontes que subsidiaram a feitura desse material, assim como são analisados os elementos lexicográficos que compõem as respectivas microestruturas onde ocorrem tais vocábulos, buscando evidenciar suas particularidades léxico-estruturais. O estudo apresenta, ainda, uma síntese sobre os principais campos semânticos (dentre os quais foi possível identificar os campos alimento, animal, corpo, espaço, etnônimo, objeto, qualidade, som, substância, título, vegetal ) desses vocábulos e propõe uma sistematização, sob a forma de um glossário, ordenado alfabeticamente, de todos os dados inventariados com a respectiva etmologia, quando possível.http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1981-57942018000300513&lng=en&tlng=enVocabulario Portuguez, e LatinoBluteauBrasileirismosTupí Antigo |
| spellingShingle | Jorge Domingues LOPES Ana Suelly Arruda Câmara CABRAL O “VOCABULARIO PORTUGUEZ, E LATINO”, E BRASÍLICO, DE RAPHAEL BLUTEAU: ANÁLISE DOS BRASILEIRISMOS AMERÍNDIOS DE BASE TUPÍ Alfa: Revista de Lingüística Vocabulario Portuguez, e Latino Bluteau Brasileirismos Tupí Antigo |
| title | O “VOCABULARIO PORTUGUEZ, E LATINO”, E BRASÍLICO, DE RAPHAEL BLUTEAU: ANÁLISE DOS BRASILEIRISMOS AMERÍNDIOS DE BASE TUPÍ |
| title_full | O “VOCABULARIO PORTUGUEZ, E LATINO”, E BRASÍLICO, DE RAPHAEL BLUTEAU: ANÁLISE DOS BRASILEIRISMOS AMERÍNDIOS DE BASE TUPÍ |
| title_fullStr | O “VOCABULARIO PORTUGUEZ, E LATINO”, E BRASÍLICO, DE RAPHAEL BLUTEAU: ANÁLISE DOS BRASILEIRISMOS AMERÍNDIOS DE BASE TUPÍ |
| title_full_unstemmed | O “VOCABULARIO PORTUGUEZ, E LATINO”, E BRASÍLICO, DE RAPHAEL BLUTEAU: ANÁLISE DOS BRASILEIRISMOS AMERÍNDIOS DE BASE TUPÍ |
| title_short | O “VOCABULARIO PORTUGUEZ, E LATINO”, E BRASÍLICO, DE RAPHAEL BLUTEAU: ANÁLISE DOS BRASILEIRISMOS AMERÍNDIOS DE BASE TUPÍ |
| title_sort | o vocabulario portuguez e latino e brasilico de raphael bluteau analise dos brasileirismos amerindios de base tupi |
| topic | Vocabulario Portuguez, e Latino Bluteau Brasileirismos Tupí Antigo |
| url | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1981-57942018000300513&lng=en&tlng=en |
| work_keys_str_mv | AT jorgedomingueslopes ovocabularioportuguezelatinoebrasilicoderaphaelbluteauanalisedosbrasileirismosamerindiosdebasetupi AT anasuellyarrudacamaracabral ovocabularioportuguezelatinoebrasilicoderaphaelbluteauanalisedosbrasileirismosamerindiosdebasetupi |