Text this: Non-perturbative calculations of nuclear matter using in-medium similarity renormalization group