Les deux versions de l'incipit du Cahier d'un retour au pays natal (1939 et 1956)

Les deux versions de l'incipit du Cahier d'un retour au pays natal (1939 et 1956)

Bibliographic Details
Main Author:	Aimé Césaire
Format:	Article
Language:	fra
Published:	Seminario di filologia francese 2022-11-01
Series:	Revue Italienne d'Etudes Françaises
Subjects:	Césaire (Aimé) Cahier d’un retour au pays natal
Online Access:	http://journals.openedition.org/rief/9095

Similar Items

Une traduction contrapuntique du Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire (1939)
by: Kaiama L. Glover, et al.
Published: (2022-11-01)

Cahier d’un voyage autour du Cahier
by: Giuseppe Sofo
Published: (2022-11-01)

La mise en scène du créole martiniquais dans le Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire
by: Malik Noël-Ferdinand
Published: (2022-11-01)

Cahier(s) de traduction
by: Giuseppe Sofo
Published: (2022-11-01)

Un poème sur la longue durée, écrit et réécrit au fil du temps
by: Lilian Pestre de Almeida
Published: (2022-11-01)

Un voyage infini : autour de la traduction et de la réception d'Aimé Césaire au Japon
by: Ryo Fukushima
Published: (2022-11-01)

Fidélité « déviante » : Aimé Césaire traduit par Lydia Cabrera
by: Katerina Gonzalez Seligmann
Published: (2022-11-01)

Césaire lot koté la mèr : traversées indianocéaniques du Cahier
by: Laëtitia Saint-Loubert
Published: (2022-11-01)

Les archives d’Aimé Césaire sur le site André Breton
by: Kora Véron

Language as Symbolic Action: A Burkean Analysis of Césaire’s Cahier d’un retour au pays natal
by: Chelsea R. Binnie
Published: (2015-08-01)

Signe et Con-signe de la terre. L'écriture du pays natal chez C. N. Adichie
by: Jalad Berthelot Obali
Published: (2019-05-01)

Rhizomatic Translation and the Censor State: Publishing Aimé Césaire in <i>Estado Novo</i> Portugual
by: Charles Rice-Davis
Published: (2021-01-01)

Hacia un pluri-versalismo transmoderno decolonial
by: RAMON GROSFOGUEL
Published: (2008-01-01)

Genèse et histoire éditoriale d’un manuscrit inconnu d’Aimé Césaire
by: Albert James Arnold

The Fight for Independence of Congo and Patrice Lumumba from Aime Cesaire's Perspective: “A Season in Congo”
by: ECE YASSITEPE AYYILDIZ
Published: (2018-10-01)

"Caine's Stake": Aimé Césaire, Emmett Till, and the Work of Acknowledgment
by: Corey McCall
Published: (2020-12-01)

De Caniba ou Cannibale de Christophe Colomb à Caliban d’Aime Cesaire
by: Ece Yassıtepe Ayyıldız
Published: (2017-12-01)

"Peru is a silent country": A lost opportunity for cultural exchange in The Royal Hunt of the Sun
by: Tučev Nataša R.
Published: (2023-01-01)

Une traduction créatrice
by: Giuseppe Sofo

« Ce que j’ai fait de votre tragédie » : Et les chiens se taisaient entre écriture, réécriture et traduction
by: Sofo, Giuseppe
Published: (2019-09-01)

Narrer la Négritude de façon transmédiale : le cas du rappeur Youssoupha
by: Aiuti, Francesca
Published: (2022-12-01)

La violencia en Cahiers pour une morale de Jean-Paul Sartre
by: Alan Patricio Savignano
Published: (2024-01-01)

Elementi ciceroniani in Virgilio: l’incipit della I bucolica
by: Boldrer, Francesca
Published: (2023-08-01)

“Colombes et Menfenil” in Text and Image: Taking Flight From Conquest in Aimé Césaire and Wifredo Lam’s Collaborative Aesthetics
by: Katerina Gonzalez Seligmann

Snakecharmers and Nascent Oxygen: André Breton and the American Marvelous
by: Christopher Winks
Published: (2003-11-01)

Recent Work on Negritude
by: Chike Jeffers
Published: (2016-12-01)

Retour et réintégration des migrants: le rôle de la famille et de la communauté
by: Doudou D. Gueye, et al.
Published: (2023-11-01)

Les Cahiers de Tunisie et les antiquités africaines (1953-2011) : bilan historiographique
by: Mohammed-Arbi Nsiri
Published: (2017-05-01)

Translating Aimé Césaire
by: John Fletcher
Published: (2014-11-01)

Histoire sociale d’une idée négro-africaine : la circulation transnationale de la négritude
by: Frank Afom
Published: (2019-11-01)

L’Incipit de Jane Eyre : l’annonce d’une quête
by: Elise Ouvrard
Published: (2009-03-01)

Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, numéro 83, « La France et les cinémas d’Amérique latine », Presses Universitaires du Mirail, Toulouse 2004
by: Boris Jeanne
Published: (2005-09-01)

Recherche historique et engagement militant : les Cahiers d’histoire de l’Institut Maurice Thorez dans le dispositif culturel du PCF
by: Marco Di Maggio
Published: (2014-03-01)

La nouvelle somme de poésie du monde noir : « Signe que la Négritude continue ? »
by: Sebastien Heiniger
Published: (2023-03-01)

"A Hora Vermelha”: violência poética e o tempo da transformação em Et les chiens se taisaient, de Aimé Césaire
by: Jackqueline Frost
Published: (2022-04-01)

Christian Zervos y «Cahiers d’Art». La invención del arte contemporáneo
by: Javier Mañero Rodicio
Published: (2010-12-01)

La poétique de l’incipit comme technique scripturale Chez Rachid BOUDJEDRA.
by: LOUCIF Badreddine
Published: (2020-02-01)

L’enclos Saint-Césaire à Arles, un chantier controversé
by: Marc Heijmans

suspensión del sentido: Cahiers du cinéma y la Nouvelle Vague en el comienzo de los años sesenta / The Suspended Meaning: Cahiers du cinéma and the French New Wave in the Early Sixties
by: David Oubiña
Published: (2021-06-01)

L'impossible retour de Kossi Efoui : quand les racines africaines deviennent fantômes
by: Maude Lafleur
Published: (2017-07-01)