Um olhar sobre as pesquisas romenas em História da Tradução
Neste artigo, pretendemos apresentar um panorama da história e historiografia da tradução em romeno, no conjunto das múltiplas abordagens das quais a história da língua, a história da literatura e história das práticas artísticas e culturais podem ser objeto. Para fazer este sobrevoo, estabelecemos...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade de Brasília
2020-04-01
|
| Series: | Belas Infiéis |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/30850 |
| _version_ | 1818863115640504320 |
|---|---|
| author | Natália Oásis de Oliveira Georgiana LUNGU-BADEA |
| author_facet | Natália Oásis de Oliveira Georgiana LUNGU-BADEA |
| author_sort | Natália Oásis de Oliveira |
| collection | DOAJ |
| description | Neste artigo, pretendemos apresentar um panorama da história e historiografia da tradução em romeno, no conjunto das múltiplas abordagens das quais a história da língua, a história da literatura e história das práticas artísticas e culturais podem ser objeto. Para fazer este sobrevoo, estabelecemos como referências: a tradução como ato, os atores da tradução (parcialmente elencados em listas e/ou indiretamente ordenados em dicionários e listas de obras traduzidas) e a tradução como resultado. Nossa intenção é destacar a utilidade das pesquisas em história da tradução romena, que servem principalmente para revelar o papel que a tradução tem desempenhado na autodeterminação linguística e administrativa e, consequentemente, na construção do passado nacional. |
| first_indexed | 2024-12-19T10:10:38Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-acb12060d4654a898da09303c8e7cf85 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2316-6614 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-19T10:10:38Z |
| publishDate | 2020-04-01 |
| publisher | Universidade de Brasília |
| record_format | Article |
| series | Belas Infiéis |
| spelling | doaj.art-acb12060d4654a898da09303c8e7cf852022-12-21T20:26:23ZengUniversidade de BrasíliaBelas Infiéis2316-66142020-04-019313114410.26512/belasinfieis.v9.n3.2020.3085030850Um olhar sobre as pesquisas romenas em História da TraduçãoNatália Oásis de Oliveira0Georgiana LUNGU-BADEA1UnBUniversidade do Oeste de TimisoaraNeste artigo, pretendemos apresentar um panorama da história e historiografia da tradução em romeno, no conjunto das múltiplas abordagens das quais a história da língua, a história da literatura e história das práticas artísticas e culturais podem ser objeto. Para fazer este sobrevoo, estabelecemos como referências: a tradução como ato, os atores da tradução (parcialmente elencados em listas e/ou indiretamente ordenados em dicionários e listas de obras traduzidas) e a tradução como resultado. Nossa intenção é destacar a utilidade das pesquisas em história da tradução romena, que servem principalmente para revelar o papel que a tradução tem desempenhado na autodeterminação linguística e administrativa e, consequentemente, na construção do passado nacional.https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/30850tradução(ões). tradutores. história da tradução em romeno/da língua romena. historiografia da tradução. |
| spellingShingle | Natália Oásis de Oliveira Georgiana LUNGU-BADEA Um olhar sobre as pesquisas romenas em História da Tradução Belas Infiéis tradução(ões). tradutores. história da tradução em romeno/da língua romena. historiografia da tradução. |
| title | Um olhar sobre as pesquisas romenas em História da Tradução |
| title_full | Um olhar sobre as pesquisas romenas em História da Tradução |
| title_fullStr | Um olhar sobre as pesquisas romenas em História da Tradução |
| title_full_unstemmed | Um olhar sobre as pesquisas romenas em História da Tradução |
| title_short | Um olhar sobre as pesquisas romenas em História da Tradução |
| title_sort | um olhar sobre as pesquisas romenas em historia da traducao |
| topic | tradução(ões). tradutores. história da tradução em romeno/da língua romena. historiografia da tradução. |
| url | https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/30850 |
| work_keys_str_mv | AT nataliaoasisdeoliveira umolharsobreaspesquisasromenasemhistoriadatraducao AT georgianalungubadea umolharsobreaspesquisasromenasemhistoriadatraducao |