Seol mar théacs é seo: Heavy neutrino-antineutrino oscillations at the FCC-ee